Вчера депутаты Верховной рады 303 голосами приняли постановление о возвращении селу Берестечко Верховинского района Ивано-Франковской области его исторического названия — Дземброня. Как рассказал Ъ начальник отдела по охране культурного наследия Ивано-Франковского горисполкома Игорь Панчишин, в 1946 году Верховный совет Украины переименовал ряд населенных пунктов в Прикарпатье. "Для искоренения старой культурной традиции, которая ассоциировалась с периодом панской Польши, Станислав был переименован в Ивано-Франковск, Мариянполь — в Маринополь, Езуполь — в Октябрь, Жабье — в Верховину, а Берестецкая Дземброня — в Берестечко",— объяснил господин Панчишин.
Возвращение старого названия объясняется тем, что к нему больше привыкли местные жители и многочисленные туристы, которые следуют через Дземброню по основным маршрутам восхождения на главный хребет украинских Карпат — Черногору.
Как сообщила корреспонденту Ъ руководитель пресс-службы Ивано-Франковского областного совета Тамара Лейбюк, вопрос о переименовании Берестечко был поддержан жителями села на местном референдуме 18 февраля 2007 года, а затем одобрен сначала районным, затем — в марте этого года — областным советами. "На Ивано-Франковщине продолжается тенденция возвращения населенным пунктам их исторических названий,— подчеркнула госпожа Лейбюк.— Новое название 'Берестечко' более чем за 60 лет своего существования так и не прижилось ни среди местных жителей, ни среди туристов".
В пояснительной записке к постановлению Верховной рады отмечается, что "в селе Дземброня бывали Леся Украинка, Василий Стефаник, сохраненные в этом селе народные традиции вдохновили режиссера Сергея Параджанова на съемки фильма 'Тени забытых предков'".Богдан Скаврон, Ивано-Франковск