17-летняя германская пловчиха Франциска ван Альмсик (по популярности в стране она соперничает с другой выдающейся спортсменкой — Штеффи Граф) оказалась в центре скандала. Австрийская газета Kurier сообщила, что эта девушка восхваляла Гитлера. Теперь спортсменка всюду оправдывается и заявляет, что газета переврала ее слова.
Франциска ван Альмсик, чемпионка мира по плаванию (вольный стиль, 200 м), никогда не давала интервью Kurier, и эта газета напечатала статью о ней, опираясь на интервью спортсменки, опубликованные во французских и швейцарских спортивных журналах.
Из пересказа Kurier следовало, будто ван Альмсик назвала Гитлера своей "любимой личностью" в истории. Она также якобы утверждала, что читала запрещенную в Германии книгу Гитлера Mein Kampf. Австрийская газета, кроме того, процитировала следующие слова спортсменки: "Если вы спрашиваете людей о Гитлере, вы всегда слышите в ответ, что он был злой, совершенно тупой и что он убил много людей. В действительности же он был очень умным. Я прочитала Mein Kampf и неожиданно поняла, как он все это сделал".
Пловчиха возмутилась тем, что австрийские журналисты, по ее словам, "до такой степени исказили то, что я сказала". По ее утверждению, в первоначальном варианте интервью не было никаких вопросов о ее любимых исторических личностях. И "новый вариант" возник, когда был искажен смысл следующих ее слов: "Я не фанатка Гитлера. Я интересуюсь историей Германии, а вторая мировая война принадлежит Гитлеру. Интересоваться такими вещами не запрещено".
ИППОЛИТ Ъ-ПУКОВОЙ