The Guardian
Лондон, Великобритания
Ее экономика переживает большие трудности, растет безработица, рубль продолжает быстро падать. Но Россия нашла секретное оружие для борьбы с усугубляющимся экономическим кризисом в стране — овсяную кашу.
После многих лет, в течение которых россияне в огромных количествах поглощали жирные колбасы и съедали целые горы блинов, Институт питания РАМН разработал антикризисную диету, нацеленную на улучшение привычек в еде. Чиновники опубликовали низкокалорийную диету, рекомендуемую тем, у кого немного денег, а также богатым людям, успевшим за годы процветания отрастить себе животы.
"Мы стараемся воспользоваться нынешним кризисом для того, чтобы изменить привычки россиян в еде",— объяснил Александр Батурин, заместитель директора Института питания РАМН. На вопрос о том, что следовало бы употреблять в пищу россиянам, питающим слабость к жирам, он ответил: "Свежую рыбу. Это идеальный вариант. Рыба — это чудесно. Люди должны есть рыбу два-три раза в неделю. Но, к сожалению, россияне предпочитают рыбе колбасу".
На прошлой неделе Институт питания РАМН совместно с Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей опубликовал программу питания с рекомендациями россиянам.
Так, им показан полезный завтрак из овсяной каши и жареных яиц с чашечкой недорогого кофейного напитка из цикория. В меню обеда включены борщ... и салат. На ужин — жареная рыба. И никаких шоколада, чипсов, пиццы и газированных напитков.
По оценкам диетологов, за последнее десятилетие взрослые россияне прибавили в весе два лишних килограмма, а дети — почти один килограмм. Роспотребнадзор опубликовал экономную диету на своем сайте, сопроводив ее наглядными фотографиями.
Вся эта кампания, разворачивающаяся на фоне резкого роста цен на продукты в России, напоминает о советских временах и прежних попытках убедить несговорчивый народ улучшить свой рацион. Их кульминацией стал памятный патриотический лозунг "Четверг — рыбный день". На вопрос о том, последуют ли люди совету, на который прежде не обращали внимания, Батурин ответил: 'Я оптимист'."
Chicago Tribune
Чикаго, США
"'Секс в большом городе', но в каком именно?
Девушка на заднем сиденье внедорожника. Она смотрит на экран портативной видеокамеры Дениса Гребенюка, на котором рушится история ее любви. Скрытая камера сняла, как ее бойфренд расслабляется в объятиях миловидной брюнетки. Голубые глаза обманутой девушки сначала наполняются слезами, но потом в них сверкает ярость.
"Хватит. Не хочу больше этого видеть,— говорит она, пряча лицо в пушистый мех своей куртки.— Я еду домой. Мне нужно сначала подумать о том, что я ему скажу".
Все это напоминает, да и снимается в точности как популярная американская программа "Cheaters", в которой разбираются случаи неверности. Но есть и различие: парни со скрытыми камерами подстерегают своих флиртующих жертв не в пригородах американских городов, а в тесных квартирках и кафешках в Москве, где аппетит на подобную телевизионную продукцию столь же неутолим.
Прошли те времена, когда советское телевидение забивало прайм-тайм бесконечными повторами балета "Лебединое озеро" и скучными документальными фильмами о военных годах Леонида Брежнева. Сегодня российское телевидение так же гонится за рейтингами, как и американское. Вот почему создатели программ в поисках идей часто обращают свой взор в сторону Запада.
Российский аналог "Секса в большом городе" — "Бальзаковский возраст, или Все мужики сво...". Это телевизионный комедийный сериал, четыре героини которого — женщины в возрасте слегка за 30 — встречаются то в бане, то кафе, чтобы обсудить перипетии своих любовных похождений. Сериал "Счастливы вместе", который показывают по российскому телеканалу ТНТ,— это лицензионная версия американского комедийного сериала "Married with Children" ("Женаты... с детьми"), которая переносит Эла Банди и его семью в вызывающую клаустрофобию квартиру в Екатеринбурге и превращает в Гену Букина.
Сериалы "Моя прекрасная няня", "Кто в доме хозяин?" и передача "Слабое звено" переделаны в российские версии. А корпорация BBC совместно с "Первым каналом" модифицирует известный британский сериал "The Office" в российский "Офис", в котором Дэвид Брент станет Давидом Бренцким...
После развала Советского Союза в 1991 году российское телевидение превратилось в никем не контролируемую общедоступную свалку всего, чего только можно...
Если что и было постоянным на постсоветском телевизионном пространстве, так это потребность в западных телепрограммах. На протяжении многих лет российские телеканалы покупали западные фильмы и детективные сериалы и дублировали их. Сейчас... все чаще руководители телеканалов хотят создавать программы на основе переделанных под российскую действительность идей, полученных у американских и британских коллег...
Продюсерам недавно появившегося очередного российского шоу-близнеца "Брачное чтиво" не пришлось ломать голову над поиском культурных соответствий: неверность есть везде — от Сиэтла до Владивостока... Они называют простым совпадением то, что их идея так совпала с сюжетом телешоу "Cheaters", которое вышло в США в 2000 году.
"Я очень удивился, узнав об американском шоу,— говорит продюсер "Брачного чтива" Никита Лысенко, общительный россиянин с седыми волосами, собранными в хвост.— Я посмотрел их программу в интернете и согласен с тем, что действительно очень похоже... Должен признать, что они придумали это первыми".
Структура телешоу строго придерживается формата "Cheaters". Каждая программа начинается с того, как расстроенные супруг/супруга или любовник/любовница перечисляют подозрительные поступки своей половины и умоляют о помощи. Затем участники программы выслеживают и тайком снимают на камеру свидание неверной половины с тайным любовником/любовницей.
И американское, и российское шоу каждый раз заканчивается тем, что обманутый/обманутая устраивает взбучку обманщику/обманщице, не скупясь на ругательства и оплеухи."