Le Temps
"Победа Обамы неудобна Москве
Победа на президентских выборах в США Барака Обамы совпала с первым обращением российского президента Дмитрия Медведева к нации. Кремлевский лидер придерживался в нем антиамериканских позиций. Профессор Лондонской школы экономики и Парижского института политических наук Мари Мандрас попыталась обосновать российскую линию поведения: "Российские руководители живут в золотой клетке. Они все меньше и меньше представляют себе ту реальность, в которой существует их страна и их соседи. До сих пор им было очень удобно иметь ослабленные Соединенные Штаты, погрязшие в Ираке и в Афганистане. Ведь решающее условие возвращения России на международную арену — это ослабление Америки. Избрание Обамы тем самым вызывает у них беспокойство, поскольку может привести к большим переменам в Вашингтоне, в НАТО и в мире. Для российских властей будет очень нелегко включить в свою картину мира этот новый фактор. Личность Барака Обамы для русских практически непостижима. Как можно объяснить российскому населению, что молодой чернокожий реформатор стал американским президентом, в то время как в России господствуют националистические или даже расистские тенденции. Более того, победа Обамы является результатом по-настоящему демократических выборов, ставших итогом почти двухлетних баталий, в которых главные политические вопросы обсуждались в соответствии с нормами демократии. Это победа всеобщего избирательного права. Американский поворот резко контрастирует с авторитарным регрессом в России"."
The Guardian
Лондон, Великобритания
Фреон — легкий газ, который используется в системах пожаротушения, поскольку он изгоняет кислород и тем самым прекращает процесс горения. В больших количествах он токсичен, поэтому в случае применения этого газа обычно всех эвакуируют, а помещение опечатывают. Однако источник на флоте сообщил, что в момент срабатывания системы лодка (АПЛ "Нерпа".— "Власть") находилась на глубине, и поэтому жертвы не могли покинуть отсеки с задраенными люками. "Расследование должно показать, почему не все воспользовались портативными дыхательными аппаратами",— сказал он, добавив, что утечка происходила постепенно и могла остаться незамеченной. "Подводная лодка особенно уязвима во время испытаний,— утверждает морской офицер в отставке Геннадий Илларионов.— Когда на борту одновременно находятся военные моряки и гражданский персонал, очень трудно добиться организованности большого количества людей". Авария поставит в неловкое положение Кремль, который регулярно обещает усилить проверки безопасности после нескольких инцидентов, произошедших на подводных лодках в последние годы. Увеличение военно-морского присутствия — основной способ, с помощью которого Москва пытается усилить свою военною мощь."
The Sunday Telegraph
Лондон, Великобритания
"Выставка российского костюма — признак культурной оттепели
В знак потепления отношений в новой холодной войне между Великобританией и Россией Елена Гагарина, чей отец Юрий Гагарин был первым человеком, отправившимся в космос, добилась беспрецедентного культурного обмена между двумя странами. Гагарина, директор Музеев Московского Кремля, организовала выставку множества российских национальных сокровищ в Музее Виктории и Альберта. Более 100 предметов роскошных парадных одеяний российского императорского двора будут демонстрироваться в лондонском музее в следующем месяце как часть экспозиции под названием "Великолепие царей".
Среди экспонатов, которые прибудут из Москвы,— предметы из гардероба Петра II — юного императора, умершего в 15 лет,— и коронационные одежды последнего царя Николая II. В качестве ответного шага Музей Виктории и Альберта отправил в российскую столицу выставку из 80 предметов британского платья XVIII-XIX веков."
New York Times
Нью-Йорк, США
"Дирижер защищает Россию под звуки Прокофьева
В августе дирижер Валерий Гергиев вышел на сцену в Цхинвали — столице сепаратистского региона Южная Осетия — и осудил проведенные Грузией "чудовищные бомбардировки".
В рамках своей неистовой музыкальной деятельности Гергиев (наверное, самый известный в мире осетин) уже давал концерты в связи с мировыми событиями. Однако после его выступления в Цхинвали 21 августа у комментаторов остался неприятный осадок.
По словам очевидцев, концерт проходил в сюрреалистической обстановке. Площадка была залита светом посреди совершенно черного города, оставшегося без электроэнергии. Иностранным репортерам позволили лишь мельком взглянуть на происходящее. Неподалеку поднимался дым горящих грузинских деревень, подожженных осетинскими отрядами самообороны или, может быть, российскими войсками. Концерт транслировали на всю Россию, и он напомнил о страданиях россиян во время второй мировой войны, поскольку на нем была исполнена Седьмая симфония Шостаковича, написанная во время блокады Ленинграда.
"Посыл ясен,— написали обозреватели Йенс Лорсон и Джордж Пилер на сайте Forbes.com.— Жители Южной Осетии — невинные жертвы, российская армия — их рыцарь в сияющих доспехах, а у грузинского президента Михаила Саакашвили выросли метафорические усы щеточкой, напоминающие усы Адольфа Гитлера".
"В нравственном отношении я на 100% уверен, что поступил правильно",— сказал Гергиев. А как же западная критика? "Ну и что? Я осетин",— добавил он."
Рубрику ведет Ксения Киселева