BBC to show "real life" torture of Spooks actor who endured waterboarding for authenticity

"Би-Би-Си" покажет кадры, на которых актер сериала "Шпионы" по-настоящему подвергался пыткам для создания эффекта достоверности

Patrick Foster

Патрик Фостер

"Би-Би-Си" намерена проверить, где заканчивается толерантность зрителей к реалистичным эффектам в художественных произведениях. Она планирует показать сцены того, как один из актеров сериала "Шпионы" на самом деле подвергается одной из форм пыток.

Популярный сериал, который повествует о вымышленных приключениях агентов разведки MI5, содержит эпизод, в котором актера Ричарда Армитеджа подвергают осужденной во всем мире технике допроса — пытке утоплением (waterboarding), моделирующей ощущение утопления.

При пытке водой жертву кладут на спину, голову размещают ниже уровня тела, покрывают лицо тканью и льют воду, блокируя приток воздуха. В результате человек не может дышать, не вдыхая при этом жидкость.

Британское правительство однозначно расценивает данный процесс как пытку, а вот в США в этом году на инициативу конгресса, который призвал объявить его использование ЦРУ вне закона, президент Буш наложил вето, утверждая, что это ценный инструмент в войне с террором.

Ричард Армитедж, снявшийся ранее в роли сэра Гая Гисборна в сериале "Би-Би-Си" "Робин Гуд", появился в новом сезоне в роли британского агента Лукаса Норта, который провел восемь лет, томясь в российской тюрьме, но в результате обмена пленными вернулся к работе в MI5.

В Kudos Film & TV, которая делает сериал "Шпионы" для "Би-Би-Си", подтвердили, что в кадрах, показывающих эпизоды его пребывания в тюрьме, актер был подвергнут пытке водой, дабы "обеспечить достоверность".

Сам Ричард Армитедж рассказал The Times, что он согласился принять участие в этой сцене, потому что изначально консультанты из российской разведывательной службы ФСБ и из ЦРУ убедили его, что это психологический прием и "гуманный способ извлекать информацию, не причиняя людям боли".

Однако после опыта съемок его взгляды полностью изменились. "Я был привязан к поддону, меня положили под наклоном и поместили ткань мне на рот,— рассказывает он.— Мои руки и ноги были привязаны, и мы согласовали сигнал, что, когда все зайдет слишком далеко, я ударю рукой по своей ноге. Вы начинаете делать вдох, и вода моментально заполняет все, и это просто поражает. Это полностью изменило мое мнение. Я понял, что это действительно одна из форм пытки, которая не должна применяться. Все длилось секунд пять-десять, и то, как в сериале, я кричу, требуя, чтобы все прекратилось,— это не актерская игра. Психологический ущерб таких действий, проделанных над кем-то в течение всего хотя бы одной минуты, может оказаться просто невероятен".

В седьмом сезоне сериала "Шпионы", который начали показывать с вечера понедельника, самой большой угрозой британской безопасности наряду с исламистскими террористами оказывается Россия, что отражает охлаждение отношений между Россией и Западом.

Сериал "Шпионы", один из самых сильных драматических сериалов "Би-Би-Си", вызвал множество нареканий и жалоб зрителей еще в первом сезоне, после того как в одной из серий женщину-агента сбросили вниз головой в кипящее масло, а потом и расстреляли.

С тех пор создатели сериала не заходили настолько далеко, чтобы подвергать актеров настоящим пыткам. Теперь "Би-Би-Си" готовится к многочисленным жалобам. Британского телекоммуникационного регулятора Ofcom могут попросить рассмотреть кадры с пытками утоплением, которые содержатся в третьей серии сезона и будут показаны 3 ноября.

Радиовещательный кодекс запрещает трансляцию материалов, которые "представляют в привлекательном виде жестокое, опасное или серьезное антиобщественное поведение и могут поощрить других к копированию такого поведения".

Представитель Kudos заявил: "Мы подробно проконсультировались с нашим советником по здоровью и безопасности относительно продолжительности съемок этого эпизода и строго придерживались его советов. Непосредственно во время съемок присутствовал и этот советник, и медик. Ричард Армитедж постоянно контролировал ситуацию и мог остановить воду в любой момент. Мы очень недолго лили воду на его лицо, а съемки производились в режиме замедленного движения, чтобы казалось, что Ричард находится под водой намного дольше. Кроме этого, мы подняли температуру в комнате до такого уровня, чтобы Ричард на протяжении съемки этой сцены чувствовал себя настолько комфортно, насколько это возможно".

Создатели экстремального реалити-шоу на выживание "Неуязвимые" (Unbreakable) на канале Five также планируют подвергнуть участников пыткой водой, эти сцены будут показаны в следующем месяце.

Новый сезон сериала "Шпионы" идет на BBC One в девять вечера. В ближайших сериях — расследование теракта во время церковной службы в честь Дня поминовения, а также хаос, устроенный российской подводной лодкой, которая незаконно вторглась в британские воды.

Перевела Екатерина Ъ-Дударева

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...