Похититель снов
Мишель Жуве
М.: Время, 2008
Michel Jouvet. Le voleur de songes
Мишель Жуве — известнейший французский ученый-сомнолог, неоднократно номинировавшийся на Нобелевскую премию, который одним из первых описал механизм быстрого, или, по его определению, парадоксального, сна — состояния, когда тело спит, а мозг бодрствует. Во время второй мировой войны Жуве партизанил в горах, после окончил учебу во Франции, аспирантуру в США и 30 лет возглавлял в том же Лионе кафедру экспериментальной медицины.
После завершения научной карьеры Жуве написал одну научно-популярную книжку и несколько романов. На русский переводили "Замок снов" — исторический трактат из времен Людовика XVI, в котором Гуго Ласэв, философ из кружка любителей природы, пытается разгадать тайны сна. Действие "Похитителей снов" происходит в Венеции на рубеже веков, главный действующий герой — сам Мишель Жуве. От этой книги не стоит ждать большой художественности — дневниковые записи про связь между бодрствующим и онейрическим сознанием удаются Жуве намного лучше, чем любовные сцены (да, там есть любовные сцены) и даже диалоги. Профессор Жуве приезжает в Венецию для доклада о REM-сне, и там его начинают преследовать эротические фантазии, а также вещие сны. Все это как-то связано с кражей сильнодействующего вещества, учеными из России и Германии, поездкой в Петербург двухлетней давности и грядущим избранием Владимира Владимировича Путина президентом России. "Все это в наших снах",— решает Жуве и на их основе выстраивает теорию о существовании души. Шпионский роман оказывается трактатом, "Смерть в Венеции" — "Волшебной горой". И хотя к литературе эта книга имеет мало отношения, она далека и от физиологии — изящная, но сложноустроенная французская штучка о том, что только во сне не привидится.