Визит Козырева в Европу

О том, как нехорошо заменять слова

       В ходе однодневного рабочего визита в Стокгольм в начале будущей недели и переговоров Андрея Козырева со шведским руководством и британским коллегой Дугласом Хэрдом будут обсуждены проблемы урегулирование боснийского и чеченского конфликтов, а также отношения России с НАТО, ЕС и странами Балтии. Об этом вчера было сообщено на брифинге в МИД.
       
       По словам замначальника II-го европейского департамента МИД Владимира Чижова, подписание каких-либо соглашений в ходе визита не планируется: "визит будет чисто рабочим". Однако, разумеется, значение визита гораздо шире — активизировать европейское направление внешней политики Москвы, на котором после серии демаршей Козырева и Ельцина в конце прошлого года (связанных с перспективами расширения НАТО) и чеченской войны она оказалась в определенном смысле отброшенной назад.
       Козырев планирует познакомиться с членами нового социал-демократического правительства Швеции (он, правда, уже встречался с главой МИД г-жой Ельм-Валлен в Москве). При этом, по мнению Чижова, "вопрос Чечни не будет доминирующим". Как сообщил вчера на брифинге сотрудник II-го европейского департамента Виктор Татаринцев, повышенное внимание будет уделено развитию двусторонних связей в контексте недавнего вступлением Швеции в ЕС.
       Как выразился Чижов, в Стокгольме "пересекутся пути" Козырева и Дугласа Хэрда. Говорить они будут о проблеме расширения НАТО. По словам Чижова, в мае 1994 года на встрече Хэрда и Козырева в Мурманске была выработана так называемая "мурманская формула" отношений России и НАТО — "углубленное сотрудничество без вето и сюрпризов". То есть, уточнил дипломат, "мы им — отсутствие вето, они нам — отсутствие сюрпризов". По его словам, в НАТО не хотят, чтобы Москва получила право вето на принятие определенных решений блока. Поэтому в Брюсселе так настороженно воспринимают исходящие из Москвы высказывания относительно перспектив вступления России в политическую организацию блока. Получив там место и не претендуя на вступление в военный блок, Россия, по словам Чижова, "теоретически рассуждая, могла бы получить право решающего голоса при принятии юридических решений, включая и вопрос расширения блока".
       Однако, по мнению МИД, "мурманская формула" оказалась в определенном смысле нарушена: Россия не могла не обратить внимание на "известные формулировки декабрьской сессии НАТО, которые и стали причиной отказа подписать документы". То есть приключился тот самый "сюрприз" — им Москва считает замену в декабрьском коммюнике термина "enlargement" (расширение) на "expansion" (экспансия). Этот нюанс Чижов назвал "симптоматичным". А поэтому Козырев, прежде чем ответить на вопрос Запада, когда же Россия подпишет программу сотрудничества с НАТО, хочет прояснить, каково же содержание "трансформации НАТО". Он хотел бы услышать в ответ, что "не только механическое расширение", в котором "нет ничего нового".
       
       ГЕОРГИЙ Ъ-БОВТ, СВЕТЛАНА Ъ-СУХОВА
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...