Гарри Г. Франкфурт
On bullshit. Логико-философское исследование о брехне
М.: Европа, 2008
Гарри Г. Франкфурт — профессор философии в Йеле, известный ученый, который в 1986 году написал эссе в 8000 слов "On bullshit" о, как бы это сказать, брехне (тут отдельная долгая и на самом деле не такая интересная история с русским переводом, которая примерно заключается в том, что два года семь переводчиков и несколько редакторов совещались о том, стоит ли переводить bullshit на русский обсценным словом, и в итоге решили, что, наверное, все-таки не стоит). В 2005 году эссе нашли и переиздали в Принстонском университете, с тех пор о нем много и вдохновенно говорят. Не только из-за не совсем приличного названия, хотя, конечно, и из-за него тоже,— эссе Франкфурта оказалось чем-то большим, чем простая провокационная брехня на тему брехни.
Забавна сама попытка по-научному определить понятие bullshit. Но Франкфурт как будто делает все всерьез. Он опирается на "Логико-философский трактат" Людвига Витгенштейна (1921) и некоторые не совсем правдоподобные истории из его жизни, напоминая, что прежде всего Витгенштейна возмущала небрежность или халатность по отношению к истине: "Вот это безразличие к истинному положению дел и составляет, на мой взгляд, существо брехни". При помощи цитаты из Эзры Паунда и словарных статей из Оксфордского словаря английского языка Франкфурт определяет брехню как нечто, не имеющее отношения ни к правде, ни ко лжи: "В отличие от лжеца брехун не отвергает истины, но и не противостоит ей. Он ее просто игнорирует. Вот почему он еще больший враг истины, чем лжец". Брехать не значит лгать, а значит, говорить о предмете, о котором человек ничего не знает. Что происходит повсеместно: поскольку "в демократическом обществе гражданский долг каждого — иметь мнение обо всем", человек брешет только потому, что не владеет фактами, приближающими его к истине. По мнению Франкфурта, опасность в том, что брехня не воспринимается как ложь, а превращается в предмет интеллектуальной моды. И хотя он пишет об этом полушутя, стоит только посмотреть на современные газеты и журналы, чтобы убедиться, что воз давно уже там.
Harry G. Frankfurt. On bullshit