СМИ: Барак Обама попросит Грецию закрыть порты для российских кораблей
Президент США Барак Обама в ходе своего предстоящего визита в Афины потребует от премьер-министра Греции Алексиса Ципраса закрыть порты для кораблей ВМФ России, сообщило «РИА Новости» со ссылкой на греческий портал Militaire.gr. Как рассказало агентство, помимо этого действующий президент США призовет Грецию проголосовать в декабре за введение новых антироссийских санкций, а также поддержать отмену «незаконного» вето на вступление бывшей югославской республики Македония в НАТО.
Позднее «Ъ» выяснил, что сообщение «РИА Новости», которое со ссылкой на агентство распространили многие российские СМИ, оказалось ошибкой перевода. На самом деле это не реальная повестка визита господина Обамы в Афины, а лишь рекомендация американского исследовательского центра Heritage Foundation, который не имеет прямого влияния на решения властей США. В анонсе визита Барака Обамы в Афины, опубликованном на сайте Белого дома, указана совсем другая повестка.
Подробнее об этом читайте в материале «Ъ» «Российские СМИ подвел неточный перевод».