Всемирный банк передумал критиковать Китай
Всемирный банк убрал одну из глав в своем отчете о состоянии экономики Китая, объяснив это тем, что указанная глава не прошла должной внутренней проверки. В обновленном виде и с примечанием об отсутствии 3-й главы, касавшейся рекомендаций об ускорении реформ финансового сектора, отчет был размещен на странице Всемирного банка в минувшую пятницу. Однако текст 3-й главы, изначально опубликованный 1 июля, уже успел широко разойтись в прессе и вызвал оживленное обсуждение. В частности, высказывалось мнение, что глава была удалена под давлением Китая, поскольку в ней содержалась резкая критика ситуации в китайской финансовой системе.
Так, авторы доклада предупреждали, что «слабая работа финансовой системы» подтверждает предыдущие оценки того, что система «несбалансированна, подавляема, слишком дорога в обслуживании и потенциально нестабильна». В третьей главе доклада также обращалось внимание на «риски, связанные с расточительными инвестициями, чрезмерной задолженностью и слабым регулированием теневой банковской системы». «Финансовая реформа,— отмечали авторы,— будет эффективной лишь в том случае, если она устранит искаженные меры стимулирования и слабую структуру управления, влияющие на мобилизацию и распределение ресурсов». Как отмечалось, под угрозой из-за отсутствия реформ — результаты трех десятилетий «звездного роста».
В интервью газете The Financial Times директор Всемирного банка по Китаю Берт Хофман категорически опроверг предположения о том, будто глава была удалена под давлением или по просьбе Китая. «Опубликованная изначально глава не соответствовала нашим обычным стандартам обсуждения с государствами-членами. Это было наше собственное решение»,— сказал он.