Испанского премьера отправляют учить английский. Поводом стала речь Мариано Рахоя в Белом доме. Она состояла из смеси английского с испанским, что вызвало возмущение у некоторых экспертов. Одна из языковых школ решила подарить премьеру языковые курсы в Великобритании. Подробности — у Аэлиты Курмуковой.
Фото: Николай Цыганов, Коммерсантъ
"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" — эту фразу приписывали многим известным людям: Чехову, Гете, Аристотелю. И в ней вся суть. Незнание иностранных языков все чаще становится поводом для скандалов. И в центре внимания оказываются политики и чиновники. Последний произошел в Белом доме. Премьер Испании Мариано Рахой произнес фразу: "It’s very difficult todo esto" (смесь английского с испанским, дословно: "Это очень трудно все это"). В ответ на это одна из языковых школ подарила премьеру четырехнедельный курс английского курс в Лондоне. Представители компании заявили, что это вовсе не благотворительный жест, а своеобразная акция в поддержку изучения языков за рубежом. Реакции самого премьера и его пресс-службы не последовало. Тем не менее, в СМИ появились данные, что 75% испанских политиков и чиновников не говорят по-английски. Не говорят по-английски и российские коллеги. Министру спорта Виталию Мутко еще долго будут припоминать его речь в декабре 2010 в штаб-квартире FIFA в Цюрихе.
Виталию Мутко долго пришлось извиняться за свое произношение. Правда, министр обещал выучить английский, но не к сочинской Олимпиаде, а к Чемпионату мира по футболу. Так что, Мутко взял восемь лет на обучение. Некоторые шутят, что за это время можно выучить и китайский. Чиновников никто не может заставить учить язык. Все зависит от желания, заявил депутат Госдумы Роберт Шлегель
"Если говорить о чиновниках, которые работают внутри страны, то, на мой взгляд, это не обязательно. Как правило, есть перевод на всех международных мероприятиях. Я сам участвую в работе парламентской ассамблеи Совета Европы и сейчас здесь нахожусь, и с коллегами я общаюсь на английском языке. Заставлять чиновника учить английский язык, если это не предусмотрено его служебными обязанностями, неправильно", — считает Шлегель.
Заставлять, конечно, никто не будет. Пока. Но после речи Мутко Минэкономики пообещало вплотную заняться обучением чиновников. Эти планы прописаны в проекте стратегии инновационного развития России на период до 2020 года. К этому времени, по задумке ведомства, каждый пятый чиновник должен свободно владеть хотя бы одним иностранным языком. Причем, знание иностранного языка будет одним из требований к кандидатам на высшие и средние государственные посты. И этому стоит поучиться у западных политиков, сообщил руководитель Гильдии лингвистов-экспертов, профессор Михаил Горбаневский.
"Все чиновники Евросоюза говорят минимум на трех языках. Они достаточно спокойно переходят с одного языка на другой. Я как-то присутствовал при беседе, когда человек, приехавший из Брюсселя, спросил — для нас это дико — на каком языке мы будем говорить? Договорились, что будем говорить на французском. Хорошее знание английского языка — это не просто дань моде, без этого цивилизованному человеку невозможно развиваться", — уверен Горбаневский.
Языковой барьер беспокоит и иностранных инвесторов. Западные и американские бизнесмены недовольны, что русские не знают английского языка. И это мешает развитию бизнеса. К такому мнению пришли 36% опрошенных топ-менеджеров западных компаний. При этом большинство экспатов сами не хотят учить русский, сообщил управляющий партнер кадрового агентства Executive Search Станислав Алексеев.
"Я знаю достаточно много руководителей, которые сменили уже не одну компанию здесь, в России, работают здесь не первое десятилетие и так и не смогли осилить русского языка. Владея английским языком, находясь в Москве, можно как-то выживать. Подчиненные часто жалуются, достаточно сложно в некоторых ситуациях выстроить доверительные отношения с людьми, не зная русского языка", — отмечает Алексеев.
По уровню владения английским языком Россия занимает 32 место из 44 стран, говорится в исследовании English First. Компания опросила респондентов в тех странах, где этот язык не является государственным. Невысокие показатели и у других стран БРИКС, а также у Италии и Испании. Лучше всех английский знают жители Норвегии, Нидерландов и Дании.