Незадолго до приезда Малькольма Макларена в Москву Борис Барабанов задал ему несколько вопросов по электронной почте.
— Если требуется охарактеризовать вас в двух словах, журналисты чаще всего пишут "основатель Sex Pistols". Вы-то сами что считаете главным делом жизни?
— Я художник. "Менеджер Sex Pistols" — лишь часть того, что я вкладываю в философию понятия "художник". Самому мне трудно определить, что мне удалось лучше всего и где в моей карьере "вершины". Мне важнее оставаться художником. Остальное решают публика и масс-медиа.
— Вы согласны с тем, что нынешние "технологии" производства поп-звезд при помощи масс-медиа выросли из ваших методов, опробованных на Sex Pistols и других проектах?
— Сегодняшняя культура — это кошмар эры посткараоке, в котором каждый лишь имитирует нечто аутентичное. Sex Pistols все же были частью художественного движения. Важна была эстетика. Без сомнения, панк был большим вкладом в художественную жизнь, я чувствовал себя в искусстве кем-то вроде Генри Форда в автопроме или Пабло Пикассо в живописи. И уж конечно, я ощущал происходящее чем-то более важным, чем любая месса в церкви. Ну, а "Pop Idol" (шоу, прототип "Фабрики звезд".— "Коммерсантъ-Weekend") — это уже очень много воды, которой разбавили вино.
— Вы не выпускали альбомов с 1999 года. Собираетесь нас чем-нибудь порадовать?
— Вот хочу поставить мюзикл. И еще очень хочется проникнуть на территорию детской культуры. Мне кажется, самый большой феномен наших дней — исчезновение зазора между поколениями.
— Какой музыкальный язык, по-вашему, наиболее соответствует нашей эпохе?
— На самом деле меня никогда не вдохновляла никакая музыка, кроме той, которую я сам слушал в детстве и юности, до той поры, как она стала моей работой. Если вас интересует, какую музыку я считаю самой актуальной, я скажу, что с удовольствием бы записал восьмибитную панк-мессу.
— Вы всегда представлялись нам человеком, который предвосхищает какие-то процессы в музыке. Чего нам ждать от нее, например, в ближайшие пять лет?
— К 2011 году в музыке не останется знаменитостей, потому что каждый будет знаменитостью. Музыку наконец поглотит современное искусство, так же, как это произошло с модой. Современное искусство станет мейнстримом.
— Что вы слушали, пока отвечали на мои вопросы?
— Я тут неожиданно заново открыл для себя одну старую песню, которая когда-то казалось мне дико смешной, глупой, инфантильной и прекрасной. Это "99 Red Baloons" певицы Нены.