«Это был чемпионат мира, полный парадоксов»
Зарубежные СМИ — о том, как прошел ЧМ-2018 в России
В воскресенье, 15 июля, в Москве на стадионе «Лужники» сборная Франции обыграла со счетом 4:2 хорватов и во второй раз в своей истории стала чемпионом мира по футболу. Что пишут о прошедшем в России ЧМ зарубежные СМИ — в подборке “Ъ”.
Фото: Александр Петросян, Коммерсантъ / купить фото
Le Monde (Париж, Франция)
За тот месяц, что шел чемпионат, Россия смогла избавиться от своего образа, которым она обзавелась в футбольном мире после Евро-2016, когда ее болельщики вступили в ожесточенную схватку с английскими коллегами в Марселе. Получив запрет на посещение стадионов, российские хулиганы остались невидимыми, как и их провокационные баннеры. Ни намека на потасовку за все 64 матча чемпионата. Больше никаких расистских выкриков, никакого уханья… Опасения, о которых твердили иностранные СМИ перед стартом турнира, рассеяны.
Инструкции Кремля выполнены неукоснительно: страна, подбитая на международной арене украинским конфликтом, вмешательством в американские выборы и делом Скрипалей, была представлена в самом лучшем свете.
И Россия не пожалела средств, вложив более €9,5 млрд в то, чтобы влюбить в себя футбольную планету.
CNBC (Энглвуд-Клиффс, США)
Перед началом чемпионата мира, почти месяц назад, футбольных болельщиков предупреждали, что едут они в Россию на свой страх и риск, Россию изображали зловещим игроком на мировой арене, а Путина выставляли кем-то вроде персоны нон грата.
Прошло несколько недель, и у звезд мирового футбола, экспертов и болельщиков, приехавших в Россию, нет никакого негатива — сплошные положительные комментарии и эмоции.
Этот чемпионат разорвал надвое учебник футбольных традиций, когда некоторые из фаворитов — Бразилия, Германия, Испания и Аргентина — вылетели на ранней стадии. Франция стала победителем, одержав верх над Хорватией в финале, насыщенном голами, в том числе одним автоголом, вторжением на поле и неоднозначным решением использовать систему VAR. Такой драматичный финал стал типичным событием для этого чемпионата, который оказался волнующим, памятным и непредсказуемым.
The Spectator (Лондон, Великобритания)
Сейчас, когда этот эпохальный, веселый и заставлявший вскипать мозги чемпионат мира закончился, давайте оглянемся назад на то, что золотые перья Флит-стрит писали всего несколько недель назад о стране Достоевского и Стравинского.
Вот, например, что писал Ник Коэн из Observer: «Если вы не знаете, как бы вы восприняли Олимпийские игры в гитлеровской Германии в 1936 году, посмотрите на свою реакцию на путинский чемпионат мира 2018 года, и вы узнаете многое о себе и о природе спорта. Противоправные действия россиян будут прямо перед глазами болельщиков»… А Бен Рамсби из The Daily Telegraph… предупреждал, что британские болельщики могут столкнуться с «крайней жестокостью» со стороны российских хулиганов…
И так далее в том же духе.
Всех должны были избить, заразить бешенством и атаковать нервно-паралитическим газом. Полная чушь.
Но вот это раскручивание паники отпугнуло европейцев. Южноамериканцам не пришлось столкнуться с таким вздором — и посмотрите, сколько их приехало. Десятки тысяч перуанцев, соотношение числа колумбийских и британских болельщиков составляло 10:1, уругвайцы (население страны — 3 млн человек) ехали толпами, не уступали аргентинцы и, естественно, бразильцы.
The Guardian (Лондон, Великобритания)
Конечно, в преддверии чемпионата его освещение в прессе было преимущественно негативным: основной акцент делался на опасностях в лице хулиганов и текущей политической обстановки. И как же жаль, что, в то время как южноамериканские болельщики отправлялись в Россию десятками тысяч, европейцы, и особенно английские болельщики, приехали в гораздо более меньшем количестве, чем обычно, тем более учитывая выход английской сборной в полуфинал.
Так что же, британские СМИ изобразили Россию превратно. Пожалуй, в какой-то мере это и так.
Болельщиков, которые все же приехали, поразила атмосфера позитива: уличные гулянья, удивительно незначительное присутствие полиции на улицах, добросердечное отношение со стороны большинства россиян, а также жаркая погода и дешевое пиво.
The Times (Лондон, Великобритания)
По всем городам, где проходили игры, мы увидели Россию в ее лучшем виде, как и Олимпийские игры 2012 года показали лучшие стороны Лондона… Англия выдержала свою роль в этом чемпионате мира, полном потрясений и стандартных положений, который едва ли можно назвать скучным. Чемпионат сюрпризов, причем почти все они приятные. Чемпионат изменившихся взглядов, и для России, и для обновленной английской команды.
Даже если игра Франции вас не удовлетворила, они заслужили свой трофей, и мы должны оставить последнее слово за Дидье Дешамом, который присоединился к элитному клубу, как чемпион мира в качестве футболиста и в качестве тренера. «Никогда не видел и не переживал подобного чемпионата мира»,— сказал он. Счастливчик тот, кто может вспомнить что-то лучше этого.
Фотогалерея
Яркие кадры матча Франция—Хорватия
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Азаров / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Азаров / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Азаров / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Die Tageszeitung (Берлин, Германия)
Россия, без всяких сомнений, гостеприимная страна, жители которой всегда готовы прийти на помощь. Многих гостей восхитила организация чемпионата мира. Именно на это Россия — и лично Путин — надеялась с самого начала. Для Москвы было понятно: она должна была стать лучшей страной—хозяйкой чемпионата всех времен. Давление, которое Москва оказывала сама на себя, для гостей оставалось незаметным…
Тем не менее чемпионат мира с самого начала сопровождает какой-то парадокс. Турнир проходит в стране, которая в последние годы считает сама себя «осажденной крепостью». Почти все соседние страны, по утверждениям Кремля, посягают на суверенитет России. Однако в преддверии чемпионата мира Москва пошла на серьезные послабления визового режима. Въехать на территорию России могли практически все желающие. Разве так ведут себя страны, утверждающие, что опасаются за свое существование и потому боятся всего мира?
Большинство гостей сочли это противоречием, но не забивали себе голову такими «мелочами». Россиян они увидели приветливыми, любезными и дружелюбными. Так почему бы им было не подружиться? Почему у Запада проблемы с Москвой? Это один из главных вопросов, возникших у болельщиков, которые, вернувшись на родину, теперь сомневаются в правильности политики собственных правительств. Они очень удивлены тем, как сильно отличаются их собственные впечатления от того, как Россию изображают западные СМИ.
The New Yorker (Нью-Йорк, США)
Это был чемпионат мира, полный парадоксов. С политической точки зрения тут каким-то образом совмещались неслабый элемент авторитарности — кадры расплывшегося в улыбке президента FIFA Джанни Инфантино, сидящего рядом с Владимиром Путиным на трибунах — и бесконечные проявления человеческого единства в радости. С эстетической точки зрения это был и самый потрясающий чемпионат мира по футболу из числа последних и турнир, в котором было меньше всего однозначного драматизма — по крайней мере каждая игра французов напоминала раздел комментариев к статье, которую никто не успел прочитать. С точки зрения сюжета все было захватывающе неопределенно. Обычно чемпионаты мира превращаются в коронацию единственной доминирующей команды, но Франция, похоже, сумела опровергнуть все привычные ожидания доминирования. Доминирующей была сборная Бельгии. Сборная Хорватии тоже доминировала. А Франция просто победила.
