«Внешняя политика России создала ей массу врагов»

Зарубежные СМИ — о теракте в метро Санкт-Петербурга

3 апреля в санкт-петербургском метро в результате взрыва в вагоне поезда самодельного устройства погибли 14 человек, более 50 получили ранения. Следственный комитет России (СКР) возбудил уголовное дело о теракте. По одной из версий, взрыв осуществил террорист-смертник из Средней Азии, имеющий российское гражданство и, возможно, связанный с запрещенным в России «Исламским государством» (ИГ). Как зарубежные СМИ отреагировали на теракт в Санкт-Петербурге в день, когда там находился Владимир Путин,— в подборке “Ъ”.

Фото: Антон Белицкий, Коммерсантъ  /  купить фото

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт-на-Майне, Германия)

Пока можно только строить предположения, кем были преступники и кто стоял за ними. Да, можно также только предполагать, что взрыв в метро Санкт-Петербурга — это теракт. Тем не менее характер разрушений и описания сцены ужасного преступления указывают на террор — террор, который две недели назад поразил Лондон, в декабре — Берлин, в июле — Ниццу, в марте прошлого года — Брюссель, а в ноябре 2015 года — Париж…

Что может стоять за преступлением, совершенным в городе, который в этот день посещал президент России Владимир Путин? Это признак того, что преступники хотели сказать: мы наносим удар в тот день, когда Санкт-Петербург посещает Владимир Путин? Хотели ли этим задеть его?.. Многие страны стали в последние месяцы целью исламистских террористов, как западные демократии, так и авторитарные государства на европейской периферии. Причины атак и мотивы террористов могут быть разными. Но потрясение от терактов одинаково. Для террора не может быть оправданий.

The Times (Лондон, Великобритания)

Пока еще не вполне ясно, кто стоит за взрывом в метро в Санкт-Петербурге, но у российских спецслужб будут серьезные подозрения относительно причастности к этому исламистов. Если эти подозрения подтвердятся, могут возникнуть новые вопросы о военных действиях России в Сирии…

Через два месяца после начала российских авиаударов по позициям повстанцев и джихадистов в Сирии над Синаем был взорван российский пассажирский самолет, в результате чего погибли все 224 человека на борту. Синайское отделение группировки ИГ заявило, что хотело сбить самолет, «принадлежащий государству, которое входит в западную коалицию во главе с США», но после начала боевых действий Россией выбрало ее самолет.

Московские спецслужбы, конечно же, обеспокоены притоком российских джихадистов, возвращающихся домой после боев на Ближнем Востоке и ищущих возможности отомстить…

По словам аналитиков, российские спецслужбы даже «экспортировали джихад», позволив боевикам с Кавказа воевать в Сирии. Теперь их ждет ответный удар от закаленных в боях боевиков, возвращающихся домой…

Никто пока не знает наверняка, но может оказаться, что взрыв в Санкт-Петербурге — очередной удар ИГ по Европе.

The New York Times (Нью-Йорк, США)

Как сообщили киргизские власти, есть основания полагать, что взрыв в метро в Санкт-Петербурге устроил уроженец Киргизии, имевший российское гражданство… Киргизия — маленькое, преимущественно мусульманское государство в Средней Азии, не имеющее выхода к морю, откуда в Россию приезжает большое количество трудовых мигрантов. Власти среднеазиатских государств сообщали прежде, что сотни их граждан присоединились к боевикам ИГ на Ближнем Востоке, и тысячи боевиков отправились на Ближний Восток с Северного Кавказа.

Российские власти уже давно опасались, что радикализованные боевики из среднеазиатских государств, имеющие возможность свободно въезжать в Россию, могут осуществить подобные теракты. Многие российские националисты требовали введения визового режима для стран Средней Азии, но российское правительство старалось избежать таких мер в интересах сохранения хороших отношений с бывшими советскими республиками…

Никто пока не взял на себя ответственность за вчерашний взрыв, хотя российские боевики в Сирии угрожали местью по возвращении домой.

Sky News (Лондон, Великобритания)

Российское государство поддерживает внушительную инфраструктуру, направленную на обеспечение безопасности,— ресурсы, которые господин Путин теперь направит на выявление причастных к теракту. Однако взрыв вряд ли стал чем-то удивительным для сотрудников спецслужб страны. Как и в других частях Европы, российские граждане и российские города — потенциальные мишени для так называемого «Исламского государства». Мы это знаем, потому что члены ИГ выкладывали в интернет видео на русском языке, грозя местью России за ее роль в Сирии, роль основного сторонника Башара Асада… Господин Путин оправдывал действия своей страны в Сирии таким образом: лучше бороться с примерно 7 тыс. экстремистов из бывших советских республик на Ближнем Востоке, говорит он, чем воевать с ними у себя дома. И тем не менее… внешняя политика России создала ей массу врагов — людей, которые не против причинить боль и ему самому, и его согражданам.

The Daily Mirror (Лондон, Великобритания)

Взрыв бомбы в петербургском метро — это удар, который напомнит нашему собственному брекситовскому правительству о том, что борьба с терроризмом требует международных усилий. К счастью, второе взрывное устройство во втором по величине городе России не взорвалось, и мы надеемся, что следователи обнаружат ответственных за это преступление раньше, чем они возьмут еще чьи-то жизни.

Dagens Nyheter (Стокгольм, Швеция)

Со времени прихода к власти Владимира Путина в 1999 году Россия становилась мишенью террористов: все началось с загадочных взрывов домов в Москве и других городах России, затем заложников захватили в театре, затем — в школе. Затем бомбы подкладывались в самолеты и поезда метро. Следы от всего этого тянулись на Северный Кавказ, ко второй чеченской войне, которую начал Путин осенью 1999 года и в ходе которой снес с лица земли тогдашний Грозный…

Теракт, случившийся в понедельник в многомиллионном Санкт-Петербурге, имеет, возможно, другую историю. Он скорее напоминает серию кровавых терактов «волков-одиночек» в Западной Европе: в Париже, Брюсселе, Ницце, Берлине и вот недавно в Лондоне… Очевидно, что Россия стала мишенью ИГ, точно так же, как ранее ими стали западные страны с богатой историей войн в арабском мире — США, Британия, Франция…

The Guardian (Лондон, Великобритания)

На протяжении многих лет — в 1990–2000-е годы — теракты в России происходили с пугающей частотой: тогда чеченское движение за независимость, со временем преобразовавшееся в исламистскую террористическую группировку, наносило удары по поездам, самолетам, станциям метро.

Но в последние годы число терактов за пределами Чечни и других неспокойных республик Северного Кавказа резко сократилось. Взрыв в санкт-петербургском метро стал самым страшным терактом за пределами южной России с 2011 года, когда в результате подрыва террориста-смертника в аэропорту Домодедово погибли 37 человек.

Пока никакая группировка не взяла на себя ответственность за взрыв в Санкт-Петербурге, но принимая во внимание историю терактов в России, под подозрением, скорее всего, окажутся исламистские группировки.

The Independent (Лондон, Великобритания)

Мало сомнений в том, что происшедшее является терактом. «Исламское государство», несомненно, заявит свои «права», как оно это делает обычно во всех подобных случаях зверских преступлений. Но пока что остается неясным, кто именно из многочисленных врагов России несет ответственность за это массовое убийство…

ИГ и «Джебхат ан-Нусра», отделение «Аль-Каиды» в Сирии, неоднократно заявляли, что принесут джихад в Россию. Но угрожали не только они… В случившемся в Санкт-Петербурге мог сыграть свою роль и сирийский фактор… Этот взрыв может быть напоминанием о том, что битвы не могут всегда вестись в другой стране.

Euronews Deutschland (Лион, Франция)

Сразу после взрыва в метро Санкт-Петербурга соцсети стали задаваться вопросом, а будут ли окрашены Бранденбургские ворота в цвета российского триколора. Многие пользователи хотели этого.

В последний раз Бранденбургские ворота были подсвечены в цвета британского флага — после атаки в Лондоне. Однако в понедельник сенат Берлина высказался против подсветки ворот в российские цвета. А представительница сената объяснила это тем, что Санкт-Петербург не город-побратим для Берлина. Такое пояснение убедило не всех.

Главная берлинская достопримечательность окрашивалась в соответствующие цвета стран после террористических атак в Париже, Брюсселе, Лондоне, Стамбуле — всё это города-побратимы Берлина. Но также и после терактов в Ницце и Иерусалиме, которые таковыми не являются. А после массового расстрела посетителей гей-клуба в Орландо прошлым летом Бранденбургские ворота были окрашены в цвета радужного флага.

Перевод: Алена Миклашевская, Кирилл Сарханянц, Николай Зубов

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...