Родился 25 апреля 1947 года в Амстердаме. С десяти лет — в структуре футбольного клуба «Аякс». В 1959–1964 годах играл в молодежной команде «Аякса», в 1964 году дебютировал в основе. Является одним из сторонников так называемого «тотального футбола» — тактической схемы, распространившейся благодаря «Аяксу», по которой игроки могут перемещаться по полю, заменяя футболистов на других местах.
В «Аяксе» выступал до 1973 года, а также в 1981–1983 годах. Всего за клуб сыграл 275 матчей, в которых забил 204 гола, стал восьмикратным чемпионом Нидерландов (1966–1968, 1970, 1972, 1973, 1982, 1983), трехкратным обладателем Кубка европейских чемпионов (1971–1973) и Суперкубка УЕФА (1972). В 1973–1978 годах выступал в «Барселоне», за которую сыграл 143 матча и забил 48 голов, став в 1974 году чемпионом Испании. Также в 1979 году выступал за «Лос-Анджелес Ацтекс», в 1980–1981 годах — за «Вашингтон Дипломатс», в 1981 году — за «Леванте», в 1983–1984 годах — за «Фейеноорд», с которым стал чемпионом Нидерландов. В 1966 году дебютировал в сборную Голландии, за которую сыграл 48 матчей и забил 33 гола, стал серебряным призером чемпионата мира (1974) и бронзовым призером чемпионата Европы (1976).
После окончания футбольной карьеры работал тренером в «Аяксе» (1986–1988), «Барселоне» (1988–1996), с которой стал четырехкратным чемпионом Испании (1991–1994), обладателем Кубка европейских чемпионов (1992), а также Суперкубка УЕФА (1992). В 2009–2013 годах тренировал «Каталонию». Трехкратный обладатель «Золотого мяча» (1971, 1973, 1974). По версии Международной федерации футбольной истории и статистики, является вторым после Пеле лучшим футболистом XX века.