Президенту можно
Фото: Lise Aserud/NTB Scanpix , Reuters
Конституционный суд Германии оправдал бундеспрезидента Йоахима Гаука по иску праворадикальной Национал-демократической партии. Партийцы обиделись на президентскую речь, где тот обозвал ультраправых словом spinnern, переводящимся с немецкого как "придурки". Дело было так: в августе прошлого года Гаук выступал перед студентами профучилища. Один из них спросил оратора о плакатах НДП. Президент разразился длинной тирадой о национал-социалистической диктатуре, Гитлере и катастрофических последствиях всего этого для Германии. Он отметил, что свободное государство не может запрещать высказывать даже ошибочное мнение, но вот его жители - дело другое. "Нужны граждане, которые выйдут на улицу и покажут этим придуркам, что есть пределы, скажут им: "До сих пор, но не далее"",— закончил Гаук под общие аплодисменты. Национал-демократы в этом усмотрели нарушения законного принципа равноудаленности президента от всех политических партий и подали в суд. Но судьи постановили, что слово "придурки" надо воспринимать в контексте. Что это не о партии, а о людях, "которые не поняли истории". А президент, по мнению суда, обладает "далеко идущей свободой слова". Немецкий президент, к слову, серьезных полномочий не имеет, и публичные выступления — его основная функция. Теперь их лексическое разнообразие, надо полагать, расширится.