Найдены два неизвестных стихотворения Сапфо. О находке, подлинность которой еще предстоит доказать, заявил Оксфордский университет. Тексты греческой поэтессы написаны на папирусе. Неизвестные произведения интересуют не только ученых. На имени великих авторов зарабатывают миллионы. Подробности — у Аэлиты Курмуковой.
Фото: Олег Харсеев, Коммерсантъ
Найденный в Греции папирус назван самым сохранившимся из всех известных на сегодняшний день произведений Сапфо. В первом из двух стихотворений утеряны всего несколько букв в начале. Следом на папирусе идет второе стихотворение, в котором нет концовки. При этом, как говорят эксперты, в произведении нет ни единого спорного фрагмента. Оба написаны сапфической строфой. О находке, подлинность которой еще предстоит доказать, заявил профессор Оксфордского университета Дирк Оббинк. К нему обратился неизвестный владелец папируса. И вполне возможно, это действительно стихотворения Сапфо. Греческий климат позволяет сохранить древние артефакты, сообщил профессор МГУ имени М. В. Ломоносова Павел Балдицын.
"Установить диалект, примерную эпоху по лексике можно. Стихи могли переписывать или передавать. Таких попыток написать исчезнувшее произведение было всегда очень много, или закончить "Тайну Эдвина Друда" Чарльза Диккенса. Чаще всего, чтобы прогреметь славой. Если человек найдет на папирусе несколько свитков, или на дощечках стихи Сапфо и сумеет доказать, что это настоящие тексты, он за них выручит кучу денег", — отметил Балдицын.
Подлинность стихотворений Сапфо еще предстоит выяснить. Но если ученые докажут, что это произведения греческой поэтессы, которая жила в VII веке до н.э., владелец может его продать, минуя все юридические вопросы.
Найденные неизвестные произведения именитых авторов — всегда повод для спекуляций. Взять хотя бы "Тайные записки" Пушкина — интимный дневник поэта о сексуальных приключениях. Произведение, написанное на французском, впервые напечатали в Америке в 1986 году. Причем оригинал якобы затерялся. Пушкинисты опровергают подлинность "Тайных записок". Тем не менее, книга издается на разных языках и приносит немалую прибыль. Таких примеров в мировой литературе сотни, сообщила ведущий научный сотрудник Института мировой литературы РАН Евгения Иванова.
"Сколько копий ломалось вокруг Баркова и пушкинской "Гаврилиады". Само по себе художественное значение этого произведения ничтожно. Это какая-то юношеская шалость в духе того времени, которой Пушкин совершенно не дорожил, не считал ее своим шедевром. Как-то в ХХ веке укоренилось в сознании, что все неизвестное или забытое интереснее, чем все известное и помещаемое в собраниях сочинений. Булгаков, например. Больше 20 лет прошло после его смерти, когда появился роман "Мастер и Маргарита". Но это не была находка. Он просто лежал, его не разрешали печатать", — пояснила Иванова.
Как говорят филологи, все самое гениальное в литературе уже издано, и читать стоит эти произведения.