Сегодня в отеле «Марриотт-Аврора» состоялась пресс-конференция, на которой была представлена большая часть театральной программы российско-британского культурного года, составленная совместными усилиями Чеховского фестиваля и Британского совета в России. В ней доминируют Шекспир и хореография.
Фото: Александр Чиженок, Коммерсантъ / купить фото
2014 год в Великобритании проходит под знаком празднования 450-летия со дня рождения Уильяма Шекспира. И хотя, по свидетельству британских участников пресс-конференции, многие англичане склоняются к тому, чтобы основные торжества перенести на 2016 год, когда будет отмечаться 400-летие со дня смерти великого барда, в театральной программе перекрестного года культуры Шекспир занимает центральное место.
В мае Москву посетит лондонский «Глобус», воссозданный в 1997 году по образу и подобию театра елизаветинских времен, на подмостках которого увидели свет все пьесы Шекспира. Труппа представит москвичам «Гамлета» в постановке Доминика Дромгула и Билла Бекхерста. Основной своей задачей современный «Глобус» считает возрождение принципов площадного театра шекспировских времен, то есть театра, основанного на непосредственном и тесном контакте актеров и публики, так что его «Гамлет», по утверждению представлявшего театр Томаса Берда, будет «неожиданным и не мрачным». Осенью «Глобус» привезет в Москву совсем уж безмятежного и даже залихватского Шекспира — комедию «Сон в летнюю ночь».
В мае же Национальный театр Шотландии вместе с Королевским Шекспировским театром из Стратфорда-на-Эйвоне покажет пьесу Дэвида Грейга «Дунсинан» в постановке Роксаны Силберт, а в декабре лондонский театр «Янг Вик» сделает реверанс принимающей стороне — представит Москве «Вишневый сад» в сценической версии Саймона Стивенса и постановке Кэти Митчелл.
Остальная программа посвящена хореографии. Героем года станет Шотландский балет из Глазго, приезжавший в Москву в незапамятные времена (года 22 назад). Ныне труппа под предводительством хореографа Кристофера Хэмпсона в трех июньских программах покажет разом свое былое, настоящее и будущее. За прошлое отвечает американский классик Глен Тетли с балетом «Лунный Пьеро» на музыку Шенберга, а также сам худрук Хэмпсон, сотворивший панегирик классическому балету на музыку Пуленка. Будущему посвящена программа, составленная из десятка произведений семи «молодых британских хореографов» (из них российским любителям балета известен разве что 67-летний Кристофер Брюс, который каким-то чудом попал в эту компанию). А вот настоящее Шотландского балета представляет автор, имя которого знают даже те, кто на балет вообще не ходит. Это Мэттью Борн, создатель знаменитого «мужского» «Лебединого озера», остроумнейший интерпретатор классических сюжетов. На сей раз нам покажут его «Шотландский перепляс» на музыку Левенсхольда — современный вариант романтической «Сильфиды». И это единственный балет Борна, который он позволил танцевать «чужой» компании.
Хореографическую тему поддержит лондонский театр Сэдлерс-Уэллс — главная экспериментальная площадка Великобритании. Сэдлерс-Уэллс придерживается широких взглядов на танцевальное искусство, не гнушаясь ни танго, ни хоп-хопом, ни фламенко, продюсирует прогрессивных авторов всего мира и имеет целых 16 «ассоциированных» хореографов и их компаний. Один из них — Рассел Малифант, известный россиянам в первую очередь своим сотрудничеством с Сильви Гиллем, в июне представит творческий вечер в пяти частях, причем три из них — новейшие постановки хореографа.
Надо отметить, что перекрестный культурный год охватит не только столицу России — британские гастролеры отправятся в турне: посетят Петербург, Псков, Воронеж, Казань, Екатеринбург, Челябинск, Тюмень и Ханты-Мансийск.
Российский вклад в культурную жизнь Британии очевидно скромнее: в лондонском центре «Барбикан» выступит «Школа драматического искусства» со спектаклем Дмитрия Крымова «Как вам это понравится по пьесе Шекспира “Сон в летнюю ночь”», а на Эдинбургском фестивале будет представлен — проект режиссера Владимира Панкова, посвященный 100-летию Первой мировой.
Впрочем, помимо централизованной театральной программы, представленной на пресс-конференции, российских зрителей ожидает множество других совместных проектов различных институций России и Великобритании — выставок, гастролей, семинаров, мастер-классов и прочих свидетельств культурного взаимопонимания.