Фауна

 

«Сколько можно противопоставлять себя животным!» — кричат римские демонстрантки. Хватит заблуждаться: животные не глупее людей, а возможно, даже и умнее, в противном случае человек не стал бы «обдирать» меньших братьев, а придумал бы что-то свое мягкое и пушистое.


 

Все знают, что людям до муравьев далеко. О нашей ущербности по сравнению с ними написаны сотни книг. Но чтобы так унизить человечество... Ученые Ливерпульского энтомологического института знали, что некоторые виды муравьев, такие, как американские атта, владеют телепатией, но, как выяснили ученые, матки этих муравьев умеют еще и телепортироваться. Матка живет внутри построенного рабочими муравьями кокона, по прочности не уступающего бетонному. В коконе лишь несколько малюсеньких донных отверстий, через которые «официанты» снабжают царицу едой, а «няньки» выносят новые порции яиц. Сама огромная матка ну никак не может пробраться в эти крошечные отверстия. Но в минуты опасности она непостижимым образом из убежища исчезает. Ученые решили понаблюдать, как у нее это получается, заменив одну стенку кокона стеклом. Стоило постучать по стеклу, как матка пропадала. Мгновенно и бесследно! Позже ее обнаруживали в одном из запасных коконов. Пока никакие эксперименты не помогли ученым разобраться, как все происходит, и иначе как телепортацией это не назовешь.


 

— Именно так назвал самых обыкновенных крыс известный польский зоолог Мирослав Гущ. Вы можете убедиться в верности этого утверждения, если откроете доклад, опубликованный недавно учеными Кельнского научно-исследовательского зоологического центра. Один перечень стандартных способностей этого небольшого зверька занимает в нем больше десяти страниц. Крыса способна бегать со скоростью 10 км/час и пробегать за день до 50 км. Она прыгает без разбега на высоту порядка 80 см, что в восемь раз превышает ее рост, зарывается в землю на метровую глубину, переплывает километровую реку. Сила удара крысиных челюстей составляет 12 тонн на квадратный дюйм, что уступает лишь силе челюстей акулы. Температурный диапазон комфортного существования грызуна — от плюс 45С до минус 10С. После взрыва водородной бомбы на американском атолле Кваджалейн из всей живности на нем остались лишь крысы, ставшие после этого еще крупнее и выносливее. По уровню интеллекта ученые-биологи ставят ее на промежуточную ступень между дельфином и собакой. Если крысе нужно взять приманку из мышеловки, она трясет ее до тех пор, пока та не разрядится. Если крыса хочет попробовать кефира из бутылки, она обмакивает в него свой хвост и затем его облизывает. Если группа крыс хочет полакомиться медом, находящимся на дне бочонка, они сплетаются в одну большую веревку, и нижняя тоже опускает в мед хвост, который потом все облизывают сообща. Если подвесить кусок сыра под потолком клетки, а рядом разбросать кубики, она быстро составляет из них пирамидку, с помощью которой легко достает добычу. Крысы великолепно различают цвета, у них прекрасная память, и кроме того, последние опыты доказывают, что представители этого серого племени обладают способностями к телепатии. Вот вам и «серость грызучая».


 


Дурукули — маленькие и очень разговорчивые южно-африканские обезьяны. Ведут они стадную, но ночную жизнь, так что язык жестов для них неприемлем. Дурукульские слова чрезвычайно богаты смысловыми оттенками. Поэтому слов в этом языке мало. Всего около пятидесяти. А для бесед по-дурукульски достаточно запомнить вообще всего дюжину слов.

Ниже приведен словарный минимум языка дурукули, составленный профессором Эрнестом П. Уокером из университета Джона Гопкинса, США.

ЧРРР... — слово, выражающее дружеское расположение; приветствие: здравствуйте, как поживаете; выражение удовлетворения, удовольствия: вкусно (о еде), хороший, милый, красивый.

БУ-УК — предчувствие, томление, опасение, ожидание чего-то малоприятного.

ВУ-УК — внимание, опасность!; плохой (о собеседнике, вещи, пейзаже); бояться.

ЭХ, ЭХ, ЭХ — обратите на меня внимание; я хочу быть (пойти) с вами, подождите.

У-УХХ, У-УХХ — выражение счастья, высшей степени удовольствия; я люблю тебя; готовность к самопожертвованию.

ЭХЕ — дай (мне, ему, ей) это; брать; быть великодушным.

ЮК, ЮК, ЮК, ЮК, ЮК — не беспокойтесь, не суетитесь; будь мужчиной!

ЭК (или ЭКХ) — не мешайте; помолчите; оставьте (меня, его, ее) в покое.

ЭКК! (или КЭКК!) — то же (но грубо): отстань, заткнись, кретин, скотина; выражение гнева.

УХ — ух ты! (выражение любопытства и удивления); вопросы типа что, где, когда, почем?

ХУХ (или ФЬЮ) — выражение недоверия или сомнения: не может быть; упрек: думай, что говоришь!

Тем, кто сомневается в возможностях бедной, на первый взгляд, дурукульской лексики, предлагаем перевод на дурукули отрывков из стихотворения Роберта Рождественского — произведения достаточно сложного как в стилистическом плане, так и содержательном.

— ОТДАТЬ ТЕБЕ ЛЮБОВЬ?— ЭХЕ У-УХХ, У-ХХ?
— ОТДАЙ!— ЭХЕ!
— ОНА В ГРЯЗИ!..— У-УХХ, У-ХХ ВУ-УК!..
— Я ПОГАДАТЬ ХОЧУ..— БУ-УК, ЭХ, ЭХ, ЭХ...
— ГАДАЙ.— БУ-УК.
— ЕЩЕ СПРОСИТЬ ХОЧУ.— УХ ЭХ, ЭХ, ЭХ...
— СПРОСИ...— ЧРРР... УХ!..
— ЛЮБОВЬ ТЕБЕ ОТДАТЬ?— ЭХЕ У-УХХ, У-УХХ?
— ЛЮБОВЬ!..— У-УХХ, У-УХХ!..
— НЕ БУДЕТ ЭТОГО!— ХУХ! ФЬЮ!
— ЗА ЧТО?!— УХ?!
— ЗА ТО, ЧТО НЕ ЛЮБЛЮ РАБОВ.— ЭКК. КЭКК.

Вероятно, вы заметили, что в дурукульском варианте стихотворения использованы даже не все слова из приведенного выше минимума. Но согласитесь: как ярко и полно отражены самые сокровенные оттенки человеческих чувств!

Василиса АКСЕНОВА

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...