Жюри Букеровской премии (Man Booker Prize) обнародовало короткий список номинантов. Среди шести финалистов оказались не только представители Соединенного Королевства, но и писатели из Индии и Малайзии.
Двое из финалистов в букеровских баталиях уже участвовали. Предыдущая книга малайзийского автора Тан Тван Энга, который сейчас представлен в шорт-листе своим романом «Сад вечерних туманов», в 2007 году номинировалась на премию, но дальше лонг-листа не прошла. У писательницы Хилари Мантел букеровское прошлое еще более удачно: три года назад премию присудили именно ее историческому роману «Волчий зал». Неудивительно, что даже до сегодняшнего обнародования шорт-листа, судя по данным букмекерских контор, общественность считала именно Мантел самым вероятным лауреатом. Тем более что ее расхваленный критикой новый роман «Внесите тела» — сиквел «Волчьего зала»: действие разворачивается в Англии времен Генриха VIII, и главным героем снова выведен сподвижник короля-реформатора Томас Кромвель.
Историческая беллетристика — жанр массовый, потребность в очередной раз прочитать про казнь Анны Болейн (в новом романе Мантел происходит именно это) в широкой читающей аудитории не переводится, это понятно. И как раз за снисходительность к массовым, коммерческим жанрам, за выбор «читабельности» как критерия букеровскому жюри досталось от прессы по первое число в прошлом году. И если посмотреть на шорт-лист этого года, то возникает ощущение, что теперешнее жюри решительно собралось реабилитироваться.
Половина книг-финалистов — упомянутый «Сад вечерних туманов» Тан Тван Энга, «Маяк» Элисон Мур и «Плавучий дом» Деборы Леви, английского драматурга с южноафриканскими корнями,— представляют не акул книгоиздательского бизнеса, а маленькие независимые издательства. Роман индийца Джита Тайила «Наркополис», описывающий причудливый мир бомбейского наркопритона, трудно охарактеризовать уютным словцом «читабельный». А «Зонт» Уилла Селфа (писателя знаменитого, но на «Букер» не номинировавшегося еще ни разу) — 400-страничный поток сознания с реверансом Джойсу и с сатирико-абсурдистским взглядом на английскую историю ХХ века — отнести к приятной коммерческой литературе и того сложнее.
Выбор жюри уже назвали одним из самых радикальных шорт-листов за последние годы. Впрочем, насколько далеко жюри на самом деле готово зайти в своем радикализме, станет понятно только 16 октября, когда в лондонском Гилдхолле назовут имя нового лауреата.