Телеканал "Культура" отредактировал выступление театрального режиссера Кирилла Серебренникова. Накануне ему вручили премию "Золотая маска" за спектакль "Отморозки". Получая награду, режиссер произнес речь, часть которой была вырезана из телеэфира. События ведущему Андрею Норкину прокомментировал сам Кирилл Серебренников.
–– Какая реакция зала была на ваши слова, какой она вам показалась?
–– Вы знаете, непонятно. Потому что зал сидит достаточно далеко, и, в общем, как-то все слушали меня. Знаете, я не хотел бы как-то возмущаться по этому поводу, но, в конце концов, какой-то редактор канала "Культура" что-то посчитал крамольным, хотя там ничего крамольного не говорил. Либо там просто сокращали хронометраж. И еще важно, чтобы знаете, мы с вами не дали сигнал людям, что нельзя что-то говорить, что это страшно, что это обязательно отредактируют. Да нет. Мне кажется, что это какое-то недоразумение, или перестрахующийся редактор. Перестраховавшийся.
–– Вы не видите ничего удивительного в том, что вы сказали?
–– Удивительного нет, потому что мы знаем все, в какие времена живем, понимаете, да. И как у нас все редактируют, и как телевидение, мы все про это прекрасно знаем. Просто иногда это доходит до какого-то абсурда. Это просто такие уже люди испуганные на местах.
–– Но вы согласитесь с тем, что градус политизированности общества и, может, отдельных людей вашей профессии, ваших коллег повышается в последнее время?
–– Вы знаете, это было незаметно на этой церемонии.
–– Я имею в виду вообще.
–– Чуть-чуть повышается. Но знаете, по сравнению с тем, как отстаивают свои права или умеют высказать свое мнение люди на Западе, люди в свободных странах, это как-то у нас смешно говорить о чем-то таком, что повышается. Видимо, что-то вот дошло, поэтому люди уже не всегда могут терпеть какие-то безобразия.
–– А вы лично почему именно так решили построить свое выступление на премии?
–– Знаете, по-моему, потому что этот спектакль очень такой сложный. Он про боль, и вообще, у меня был такой дикий диссонанс от того, что когда мы его делали, мы ни на какие премии вообще не рассчитывали, и получать, выходить в такой праздничной атмосфере, под фанфары, получать приз, очень приятный приз… И спасибо, что его дало жюри, но за спектакль "Отморозки", я чувствую в этом какой-то диссонанс, потому что как-то приятно, что профессиональное сообщество отметило, но какую-то неловкость я за это чувствую, потому что все-таки он про такую очень серьезную большую проблему и боль. Поэтому я это хотел отметить в своей речи.