Financial Times
Лондон, Великобритания
Несколько лет назад высокопоставленный чиновник в министерстве финансов Японии шокировал иностранного гостя, сделав намеренно провокационное заявление. "Японской экономике необходимо хорошее землетрясение",— заявил он. Как ни трагично, но его шуточное желание исполнилось. На самом деле чиновник имел в виду следующее... Страна погрязла в дефляции. С середины 1990-х ей не удавалось встряхнуть изнуряющее капание постепенно падающих цен. Чтобы справиться с этим, чиновник предложил нечто отражающее мнение теперь уже главы ФРС Бена Бернанке — влить огромные средства в экономику... Парадоксально, но природные катаклизмы — и необходимость восстанавливаться — могут стать катализатором экономической активности... Один оптимист даже предположил, что (премьер-министр Наото Кан.— "Деньги") теперь может получить поддержку для того, чтобы повысить потребительский налог. Сейчас он составляет 5% и рассматривается некоторыми как ключевой элемент восстановления нестабильного финансового положения Японии...
The Daily Telegraph
Лондон, Великобритания
Невероятно, но к разрушительной природной катастрофе может прибавиться и ядерная. Кажется, что нечто похожее на последние дни апокалипсиса наступило в некогда могучей стране. Впрочем, абстрагируйтесь от ужасов событий, и экономические последствия, скорее всего, окажутся небольшими в среднесрочной перспективе..., а в долгосрочной перспективе и вовсе будут даже... позитивными. Возможно ли такое, учитывая масштабы ущерба здоровью и имуществу? Лучше всего сравнить с землетрясением в Кобе в 1995 году, которое не было таким мощным и не привело... к цунами. Тем не менее ущерб здоровью и имуществу был значительным, к тому же землетрясение затронуло куда более важный экономически регион страны. Общий ущерб катастрофы в Кобе был оценен в Ґ10 трлн, или приблизительно в 2,5% ВВП. Затраты правительства на строительство достигли Ґ3 трлн, а это 0,6% ВВП. Ущерб от нынешних событий, скорее всего, будет выше, и это исключая ядерную составляющую, которая значительно повысит итоговую сумму. Но даже в этом случае такая крупная, богатая и устойчивая экономика, как Япония, должна выдержать... Двадцать лет... Япония находится в более или менее постоянном экономическом кризисе... Тем не менее, она остается высокодоходной экономикой... Сегодня Токио считается одним из самых популярных мест на планете, и этому есть хорошее объяснение. Если говорить об инновациях, моде и технологиях, то она в авангарде... Нам следует больше переживать о человеческой трагедии, разворачивающейся в северной Японии, а не беспокоиться об экономическом будущем страны.
L'Humanite
Париж, Франция
Можно сказать, что регион Канто, в который входит мегаполис Токио и на который приходится 40% ВВП, оказался затронут только поверхностно... Большая часть инфраструктуры и зданий в этой стратегической городской зоне пережила удар. Чего не скажешь о северо-восточной промышленности и энергетическом секторе. Существует угроза, что необходимые для восстановления бюджетные средства доведут долг островов до 200% ВВП... Переживет ли это испытание Япония, положение которой еще до землетрясения было очень плохим? Всего месяц назад страна лишилась звания второй экономики мира, уступив его Китаю. Совокупный ущерб от катастрофы пока еще трудно оценить, но в свое время ущерб от землетрясения в Кобе был оценен в $100 млрд...
The Economist
Лондон, Великобритания
Реакция рынков на ситуацию говорит о неуверенности. До тех пор пока не будет ясен общий ущерб катастрофы, рынки будут исходить из худшего варианта развития события. Если же худшее не произойдет, то они пойдут на подъем. Вероятно, реакция рынка на ситуацию — это просто паника... Все это подлежит восстановлению. Гуманитарная и экономическая катастрофа Японии развилась в небольшой глобальный экономический кризис. Еще слишком рано говорить, насколько серьезным окажется мировой кризис. Многое будет зависеть от развития событий в Японии и от того, как скоро может быть восстановлено доверие. В какой-то мере все будет зависеть и от политических мер. Если в ближайший месяц настроение на рынках будет все более унылым, а ожидания будут падать, то в дело надо будет вступить центробанкам (чего они не хотели делать прошлым летом)... Будем надеяться, что угроза уменьшится в ближайшие несколько дней, однако тем, кто принимает политические решения, необходимо быть наготове на случай, если этого не произойдет.