Либерал-демократы выступают против использования в материалах СМИ заимствованных слов. Соответствующий законопроект депутаты от ЛДПР планируют подготовить и внести на рассмотрение в Госдуму. При этом лингвисты указывают, что для языка заимствование — это естественный процесс.
Российским журналистам нужно запретить использовать заимствованные слова. С такой инициативой выступил Владимир Жириновский. В интервью "Коммерсантъ FM" лидер партии ЛДПР рассказал, что СМИ смогут употреблять американизмы только в том случае, если в русском языке нет аналогов этих слов.
"Постоянно в радио- и телепередачах звучат иностранные слова. Например, "дилер" — есть русское слово "посредник". "Бутик" — "лавка". Нет, "бутик". "Мутон" — овчина по-русски. По всему городу написано Sale на английском прям. "Презерватив", бытовое слово. По-русски --"предохранитель". Нет, "презерватив". Слушайте, ну это по-французски, а по-русски "предохранитель", — возмущается Жириновский.
Однако отучить российские СМИ от использования заимствованных слов будет нелегко, считает лингвист Владимир Плунгян.
"Мы понимаем, что слово заимствовано только тогда, когда оно заимствовано недавно. Но есть сотня слов, про которые специалисты знают, что они заимствованы, а никакой носитель языка этого не отличит. Русское слово "изба" — это тоже заимствование. Интересно, Жириновский потребует его исключить из русского языка или нет. Язык должен сам решить, что ему нравится, а что нет: какие-то слова он возьмет, обогатит себя, либо отбросит. Законодателям здесь беспокоиться абсолютно не стоит, есть масса других, более полезных вещей", — считает Плунгян.
Председатель Союза журналистов России Всеволод Богданов категорически против запрета. По словам эксперта, законопроект ЛДПР по поводу языка — очередная пиар-кампания партии.
"Это все безумно нелепо. Это приводит только к тому, что в итоге получаются безумные вещи. Трудно себе представить, что где-то в Европе такое произошло. Нельзя подставляться и выглядеть столь недалекими людьми. В мировой практике много этических норм, которые уже давно существуют и признаны, их не говорят вслух: нельзя мочиться на улице, нельзя ругаться матом. Зачем надо принимать закон?" — говорит Богданов.
Сейчас законопроект о запрете использования заимствованных слов в СМИ находится на стадии разработки. В ближайшее время проект закона намерены внести в Госдуму либерал-демократы.
Раздражают ли вас иностранные слова в СМИ? Такой опрос проводит "Коммерсантъ FM" на своей странице в Facebook. Проголосовать и поделиться мнением можете и вы.