Самое правильное, что можно сделать при постановке Пушкина,— это понимать его максимально буквально, верить только тому, что сказано у него в тексте, и ничему больше. Владимир Мирзоев в своем фильме именно это и делает. В первом своем монологе Борис говорит: "Ничто не может нас // Среди мирских печалей успокоить; ничто, ничто... едина разве совесть",— и Мирзоев совершенно точно показывает и эти "мирские печали", и "ничто", и "совесть".