В Сингапуре продолжается Международный фестиваль искусств (о его открытии см. "Ъ" от 18 августа). Одно из главных его событий — спектакль по мотивам шекспировского "Ричарда III", который поставил директор фестиваля и самый знаменитый сингапурский режиссер ОНГ КЕНГ СЕН. О современной сингапурской культуре, взаимоотношениях Европы и Азии и превращениях шекспировских сюжетов с ним поговорил РОМАН ДОЛЖАНСКИЙ.