Российский МИД прокомментировал перевод украинского судопроизводства полностью на украинский язык. На сайте министерства отмечается, что данное решение ущемляет права почти 20 млн русскоязычных граждан Украины.
Напомним, что на Украине вступили в силу новый Гражданско-процессуальный кодекс и Кодекс административного судопроизводства. Эти документы предусматривают ведение судопроизводства на всей территории Украины на государственном языке. В российском внешнеполитическом ведомстве отмечают, что "юридические термины довольно трудно воспринимаются на неродном языке, что очень важно при непосредственном участии граждан в судебных процессах". "Данное решение, как представляется, идет в русле неблаговидной кампании вокруг русского языка на Украине, что продемонстрировали недавно украинские власти в пригородном поселке Комсомольское Симферопольского района в отношении русскоязычной школы №43 Симферополя", - говорится в сообщении. В МИД России рассчитывают, что украинская сторона в соответствии со статьей 10 Конституции Украины учтет эти российские озабоченности. В комментарии департамента информации и печати МИД России подчеркивается: "Надеемся, что вышеуказанная проблема станет предметом рассмотрения в ходе рабочего визита министра иностранных дел Украины в Российскую Федерацию, который состоится, как планируется, в третьей декаде сентября 2005 года, и украинская сторона сможет дать вразумительные разъяснения по существу вопроса", передает 6 сентября РИА "Новости".