Российские поэты хотят перевести стихи Туркменбаши
12 декабря Сапармурату Ниязову было передано обращение группы российских поэтов, желающих издать стихи туркменского лидера. Об этом сообщил временный поверенный в делах РФ в Туркменистане Андрей Крутько.
К Туркменбаши обратились Евгений Рейн, Игорь Шкляревский и Михаил Синельников. "Сегодня литература теряет свою прежнюю силу. Издание книги ваших стихотворений поднимет значимость поэзии", - объяснили они ему свой порыв. В сборник помимо стихотворений господина Ниязова должны также войти произведения других туркменских и русских поэтов.Президент Туркмении считается автором пяти книг. Однако в настоящее время на русский переведен только первый том его творения "Рухнама" (Духовность), названного "священной книгой туркменского народа". Свое поэтическое призвание Туркмен-баши впервые реализовал в 2001 г. Тогда вышел сборник его стихов "Да благоденствует мой туркменский народ". Осенью 2004 г. туркменам был представлен и второй поэтический сборник их лидера, сообщает ИТАР-ТАСС.