Еврокомиссия намерена бороться против превращения английского языка в официальный язык ЕС в ущерб французскому. К этому Евросоюз подталкивают французы, чье трепетное отношение к своему языку общеизвестно.
Комиссия, ведущая массированный набор служащих из стран, вступающих в ЕС, обнаружила, что 83% новых сотрудников владеют английским языком и только 24% - французским. По действующим правилам все сотрудники должны владеть родным языком и одним из языков ЕС (обычно – английским). Тогда Еврокомиссия решила, что каждый новый сотрудник, прежде чем получить повышение, должен выучить третий язык (обычно французский).Бороться за сохранение лидирующих позиций своего языка Франции становится все труднее. За прошедшее десятилетие английский получил в структурах ЕС гораздо более широкое распространение, особенно после того, как в 1993 году в Союз вступили Финляндия, Швеция и Австрия.