30 июля в интернете появился пиратский перевод на китайский язык практически все глав нового тома приключений мальчика-волшебника Гарри Поттера. Фанаты творчества английской писательницы не смогли ждать до осени.
Официальная продажа книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» должна была начаться лишь в сентябре 2003 г. Самовольные переводчики заявили, что у них не было желания получать прибыль, а лишь побыстрее прочитать книгу.Новая книга стала одной из самых продаваемых во всем мире. По информации AFP, в Соединенных Штатах и Великобритании все экземпляры были раскуплены в течение нескольких часов после открытия магазинов.