Кучму унизили французским языком
21 ноября в Праге на открытии встречи Совета евроатлантического партнерства представление участников было впервые проведено не на английском, а на французском языке. Для изменения протокола у организаторов были веские причины.
Дело в том, что в английском варианте президент Украины, который был на саммите НАТО незваным гостем, занял бы место за столом рядом с премьер-министром Великобритании Тони Блэром и президентом США Джорджем Бушем (Ukraine, United Kingdom, United States). А при оглашении списка по-французски Украина была названа последней, что автоматически отправило Кучму на самый край стола, по соседству с президентом Турции. Блэр и Буш оказались в середине списка (Etats-Unis и Royaume-Uni).«Это очень изящный прием: дело в том, что он (Леонид Кучма) оказался не рядом с Бушем и Блэром. Мы не хотим устраивать большого представления и выглядеть недостойно, но мы хотим показать ему, что мы думаем», - сказал журналистам неназванный представитель НАТО, работающий над организацией саммита в Праге.
О реакции представителей турецкой делегации на вынужденное соседство с Украиной ничего не сообщается.