Вчера в московском представительстве Британского совета прошла пресс-конференция известного английского режиссера Макса Стаффорд-Кларка (Max Stafford-Clark). А сегодня на сцене Малого театра начинаются гастроли его спектакля "Франт" ("Тhе Man of Mode").
Визит Ее Величества Елизаветы II начнется через неделю, а приуроченной к нему культурной программе старт дали уже вчера: в Малом театре, где будут показаны две из трех английских постановок, открылась выставка "Великобритания в России", посвященная истории межгосударственных взаимоотношений. Те, кто придут на спектакль театра "Оut of Joint" (в буквальном переводе "С вывихом" — напоминание об известном выражении из шекспировского "Гамлета"), увидят и эту выставку.
В Москву привезут театры в Англии уже известные, но еще молодые, что объясняется особым вниманием королевы к проблемам молодежи. Сам Стаффорд-Кларк основал новую театральную компанию в прошлом году, а до этого он руководил театром Royal-Court. Режиссер признался, что предпочитает современные пьесы классическим, тем более что в английской драматургии, по его мнению, все еще продолжается "золотой век", начатый в середине пятидесятых годов "рассерженными". Тем не менее в Москве его театр покажет полузабытую в Англии, а у нас и вовсе не известную пьесу драматурга эпохи Реставрации Джорджа Этериджа (George Etherege).
Стаффорд-Кларк прочитал собравшимся журналистам небольшую лекцию из истории английского постшекспировского театра, объяснив привлекательность драматургии этого времени. Пьеса "Франт", рисующая нравы уставшего и циничного общества, насыщена блистательными диалогами и специфическим непристойным юмором. Оценить остроту последнего нашей публике, однако, вряд ли удастся, потому что спектакль будет идти без синхронного перевода. Но подробный синопсис, помещенный в буклете, действительно обещает немыслимое хитросплетение светских любовных интриг. Спектакли английской труппы будут идти до пятницы включительно.
РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ