М.: Флюид, 2008
Происходит буквально следующее: удельный вес скандинавских авторов на рынке переводной литературы настолько велик, что скандинавы уже практически догоняют американцев и англичан. Из последнего — Тургрим Эгген, Свен Линдквист, Канни Меллер, Хербьерг Вассму, Юстейн Гордер, Ларс Соби Кристенсен. И это только норвежцы. О детской литературе вообще молчим — она полностью и окончательно оккупирована скандинавами.
Юхан Харстад — еще одно новое норвежское имя — его дебютный роман "Где ты теперь?" немного напоминает книги его популярного соотечественника Эрленда Лу. Только Лу пишет о кризисе и о том, как из него выйти, а Харстад написал роман о кризисе и о том, что выйти из него невозможно.
Сюжета в этом романе почти никакого и нет: герой, норвежец по имени Матиас, бросает все и уезжает на Фарерские острова, чтобы разобраться в своей жизни. На Фарерах он встречает новых друзей, работает садовником, вроде бы влюбляется, а потом возвращается назад. Еще он цитирует R.E.M. и Velvet Underground и почти каждую главу своего повествования называет цитатой из Cardigans. У него боязнь сближения, та самая, которая "заставляет нас слегка отодвигаться в сторону, когда в автобусе кто-нибудь садится рядом". А все потому, что "наверху никого нет" и если бы люди "Богу вообще понадобились, то Земля стала бы последним местом, где Он бы стал их искать". В отличие от таких же тридцатилетних, культурно и музыкально подкованных героев Лу, у героев Харстада нет никакого выхода, нет спасения. Классические рецепты жизнеутверждающей литературы: уехать далеко, сменить работу, влюбиться — все как один не действуют. В том числе и потому, что и отчаяние, и одиночество измеряются здесь не человеческим, но космическим мерилом, и эти космическое отчаяние и космическое одиночество делают книгу неожиданно поэтичной.