Коммерсантъ FM

Переведенные картинки

Московский концептуализм во Франкфурте-на-Майне

Выставка концептуализм

Во франкфуртском Ширн-Кунстхалле открылась выставка "Тотальное просвещение / Московское концептуальное искусство 1960-1990". Ее куратором выступил живущий в Кельне знаменитый философ культуры Борис Гройс, спонсором — немецко-русская компания WINGAS. За адаптацией неофициального искусства советской поры на капиталистическом Западе наблюдал специально для "Ъ" АЛЕКСЕЙ Ъ-МОКРОУСОВ.

Такой большой выставки московского концептуализма, охватывающей три десятка художников, 130 работ и три десятка музеев и коллекционеров, за рубежом еще не показывали. Она завершает цикл, посвященный русско-советскому искусству ХХ века, растянувшийся на 16 лет. В начале 90-х во Франкфурте показывали "Великую утопию. Русский авангард 1915-1932", пять лет назад — "Фабрика мечты. Визуальная культура эпохи Сталина". "Фабрику" готовили Борис Гройс и Зельфира Трегулова, и завершалась она работами Эрика Булатова, Ильи Кабакова, Виталия Комара и Александра Меламида. Их работы и в новой экспозиции, чьим символом стала "Цитата" Комара и Меламида, расклеенная на плакатах по всему Франкфурту. На красном фоне расставлены квадратики для букв, но самих слов нет, их только предстоит вспомнить или создать заново. Так заново переписанной в итоге оказалась история самого советского искусства, долгие годы не признававшего очевидного, а теперь вынужденно уступившего почетное место передовика художественному подполью.

Выставка открывается работами 70-х. Концептуализм кажется реакцией на оттепель с ее нереализовавшимися надеждами на социализм с человеческим лицом. Ироничность высказывания преобладает в интонациях концептуалистов, отстранение выглядит главным приемом 70-х. Во Франкфурте показывают все хрестоматийные примеры тогдашнего остроумия — и "Прибор для определения национальности" Леонида Сокова (по форме носа, для чего тот вставляется в готовые формы), и пародии Александра Косолапова на лениниану. Что уж говорить об акциях группы "Коллективные действия" с их лозунгами, развешанными в подмосковных лесах? Одинокий красный кумач, растянутый между елками, надпись "Я ни на что не жалуюсь, и мне все нравится, несмотря на то что я здесь никогда не был и не знаю ничего об этих местах" — есть ли что более пронзительное в нашем искусстве за последние полвека? Разве что "Проекты для одинокого человека" Виктора Пивоварова, описывающие квартиру, режим дня, стол и повседневные предметы того, кто обретет свое счастье лишь в исчезновении.

Вряд ли западный зритель привык столько читать, разглядывая картину. Но без чтения здесь никуда, и переводы выглядят важнейшей составляющей франкфуртской выставки. Ранний этап московского концептуализма представлен в левом крыле Ширна, ради более поздних работ приходится возвращаться и поворачивать направо, в зал-аппендикс. В проходе зрителя встречает "Фундаментальный лексикон" Гриши Брускина, поставившего в 1988 году исторический рекорд на аукционе "Сотбис". После этого все в мире поверили в коммерческую привлекательность постсоветского искусства, а самому Брускину предложили расписывать Рейхстаг. Здесь же Борис Михайлов с серией ранних, раскрашенных от руки фотографий, и "Гласность" Дмитрия Александровича Пригова. Завершает экспозицию лабиринт из коридоров и закутков, в которых показан архив движения: домашняя кинохроника, книги Льва Рубинштейна, самиздатовский трактат "По мастерским" Георгия Кизевальтера. В каком-то смысле этот лабиринт символизирует и восприятие русского искусства на Западе — заглянуть интересно, как в коммунальную квартиру, но оставаться не хочется.

Новости компаний Все

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...