// ПОТЕРЯ
На 79-м году жизни скончался классик советской литературы Чингиз Айтматов. Он, безусловно, был самым почитаемым, издаваемым и известным не только в СССР, но и за рубежом из так называемых национальных писателей, работавших в уникальном билингвистическом режиме, порожденном советской культурной политикой. Его считали своим не только в России и Киргизии, но и во всем тюркоязычном мире вплоть до Турции, где недавно был создан комитет по выдвижению Чингиза Айтматова на получение Нобелевской премии. Интернациональный успех сопутствовал ему с самого начала его литературной карьеры. Одну из ранних повестей Айтматова "Джамиля" (1958) перевел на французский сам Луи Арагон, а впоследствии многочисленные переводы, инсценировки и экранизации сделали айтматовскую прозу международным достоянием. Национальная экзотика материала давала ему возможность достаточно свободно обращаться с соцреалистическим каноном, чего не могли себе позволить другие высокопоставленные советские писатели. Превращать своих героев — честных коммунистов и простых тружеников ("Первый учитель", "Тополек мой в красной косынке", "Материнское поле", "Прощай, Гульсары!") — из плоских плакатных образов в более глубокие, почти эпические. И даже использовать приемы мастеров "магического реализма" ("Белый пароход", "Пегий пес, бегущий краем моря", "И дольше века длится день", "Плаха").