рекомендует Лиза Биргер
О Кейт ДиКамилло мы в самое ближайшее время непременно услышим — на конец года запланирован выход фильма "Приключения Десперо", где звезда "Гарри Поттера" Эмма Томпсон сыграет принцессу волшебной страны, в которую влюбилась читающая мышь с большими ушами. На родине же, в Америке, большей славы фильм ей не принесет, сегодня ДиКамилло — одна из ведущих детских авторов, которой практически каждая книга приносит какой-нибудь приз. Книг у нее, впрочем, не очень много, к тому же и пишет она медленно — не больше двух страниц в день, а в свободное время подрабатывает в книжном магазине. Самые известные ее романы "Спасибо Уинн-Дикси" и "Удивительное путешествие кролика Эдварда" как раз практически одновременно выходят в русском переводе.
"Спасибо Уинн-Дикси" — о девочке по имени Индия Опал Булони, которая переезжает вместе с отцом в другой город, где у нее нет друзей. Мама ее исчезла в неизвестном направлении (там между строк разыгрывается вполне взрослая драма о матери-алкоголичке и отце-пасторе), и ей очень одиноко. Но в супермаркете она встречает пса — большого, облезлого, "совсем некрасивого", но очень веселого, который к тому же умеет улыбаться — и берет его к себе, прозвав по названию магазина Уинн-Дикси. Благодаря Уинн-Дикси Индия Опал знакомится с библиотекаршей, которая однажды прогнала медведя томом "Войны и мира"; с продавцом зоомагазина Отисом, который сидел в тюрьме и играет на гитаре; с ведьмой, которая живет в домике в саду и на самом деле самая симпатичная старушка, и со всей окрестной малышней. В финале устраивается большой праздник и все друг с другом дружат.
История про кролика Эдварда немного печальнее. Фарфоровый кролик, любимец девочки Абилин, только гордится своей исключительной внешностью и никого не любит. Но девочка берет его с собой в кругосветное путешествие и нечаянно роняет на дно океана. В итоге кролик долго странствует от хозяина к хозяину, побывав игрушкой и у бродяг, и у стариков-рыбаков, и у больной туберкулезом девочки. Насмотревшись людских страданий, много лет спустя Эдвард возвращается к своей первой хозяйке. Уже не глянцевый. Абсолютно перевоспитанный.
Удивительное свойство книг Дикамилло, что во всех них совершенно нетипичным для детской литературы образом герои как-нибудь несчастны. Они одиноки, забыты, брошены на дно моря, оставлены родителями и почти никому не нужны. И самое главное — даже к финалу истории они не становятся счастливыми. Не возвращается в семью мама Индии Опал, и даже кролик Эдвард не превращается обратно в бессмысленное фарфоровое животное. Просто на первых страницах их не любили или они сами не любили никого. А теперь любят. С одной стороны, Кейт Дикамилло пишет о вполне взрослом экзистенциальном одиночестве. А с другой — про любовь. Не матери к ребенку, не девочки к игрушке или собаке, а про ту самую любовь, которая помогает это одиночество хоть как-то пережить. Как детям, так и взрослым.
Кейт ДиКамилло
Спасибо Уинн-Дикси
Удивительное путешествие кролика Эдварда
М.: Махаон, 2008