Стивен Бут
СПб.: Азбука-классика, 2008
В Британии, стране, где мистика и триллеры вроде бы не в моде, Стивен Бут — британский Стивен Кинг — автор признанный и успешный. Он каждый год получает какую-нибудь премию, регулярно появляется в пятерке лидеров продаж на сайте Amazon и вообще всячески оценен. И это при том, что он в жизни не вылезал из своего графства Ланкашир — там родился, вырос и пишет романы, а также заметки про дерби и местную политику для газет The Guardian и Daily Express. Все его детективы — а их у Бута немало — разыгрываются в том же Ланкашире, в национальном Пик-парке, в местечке Дербишир, и в них обязательно присутствует местная политика.
О том же Дербишире речь и в романе "Танцуя с девственницами", самом известном романе Бута. Неподалеку от Дербишира, прямо в глуши национального парка находится уникальный памятник культуры — девять очень старых камней, расположенных кругом и прозванных "камнями девственниц". И вот в середине девственного круга смотритель парка находит мертвую деву — она лежит в такой изящной позе, что кажется, что она танцует. За расследование берутся находящиеся в сложных личных отношениях полицейские Бен Купер и Диана Фрай, и начинается всякая ерунда: то еще одна девушка пропадет, то ее матери лицо изуродуют, то кто-нибудь с собой покончит. И во всем этом очень-очень сильно замешана полиция.
Все это отдаленным и приятным образом напоминает сериал "Твин Пикс": захватывающее течение жизни маленького городка, где неожиданно начинают происходить удивительные вещи, множество героев и их маленькие трагедии и любовные связи и, главное, мистика, физически обозначенная в романе Бута девятью камнями девственниц. И даже имена и фамилии главных героев — у агента Купера в сериале была невидимая ассистентка-диктофон по имени Диана. Обидно только, что прелестная местечковость британских национальных парков непереводима на русский язык. Герои Бута прекрасные, живые, интересные, но неместные. Буту это никоим образом не в упрек, но создает некоторые препятствия для чтения.