The Independent
Отмена одной франко-германской встречи на высоком уровне — это уже неприятность. А отмена двух встреч за одну неделю свидетельствует о том, что на Рейн опустилась пелена пробирающего до костей тумана.
Вчера французские и германские официальные лица всячески пытались показать, что неожиданная отмена двух встреч, причем по инициативе Парижа, между самыми высокопоставленными политиками двух стран не является чем-то из ряда вон выходящим.
В частных и не совсем частных разговорах в обеих столицах обсуждается серьезный разлад в самом важном в Европе национальном партнерстве. Официальные лица возлагают вину за это на все более усложняющиеся отношения между президентом Никола Саркози и канцлером Ангелой Меркель.
С учетом того, что в июле Франция займет пост председателя ЕС, трудно было бы найти более неудобное время для франко-германской размолвки.
Берлин особенно раздражает упрямое стремление господина Саркози создать так называемый средиземноморский клуб — формальный союз государств, расположенных по берегам Средиземного моря. Канцлер Меркель полагает, что подобная организация будет бесполезной или станет угрозой для единства ЕС.
Кроме того, напряженность вызывают политика в отношении евро, а также ряд вопросов внешней и оборонной политики. Франция неоднократно критиковала валютную политику Европейского центробанка, игнорируя в то же время свои европейские обязательства по сдерживанию бюджетного дефицита. А Германия отказалась присоединиться к созданной по инициативе Франции военной миссии ЕС в Дарфуре.
В самом сердце этой ссоры, пока еще не переросшей в открытый кризис, напряженные отношения между двумя лидерами. По словам германских чиновников, госпожу Меркель раздражает гиперактивный и хвастливый президент Франции, его чрезмерная фамильярность. Французские чиновники, в свою очередь, отмечают, что господин Саркози считает госпожу Меркель чрезмерно осторожной и медлительной. Французские дипломаты также жалуются, что господин Саркози в своем стремлении перетряхнуть все аспекты деятельности французского правительства хочет принизить значение отношений между Парижем и Берлином, которые в течение полувека были краеугольным камнем внутренней и европейской политики Франции. "Для Саркози Запад означает главным образом Великобританию и США",— сказал один из французских источников.
В конце прошлой недели Париж отложил на три месяца франко-германский саммит, который должен был состояться в следующий понедельник в Баварии. Елисейский дворец объяснил это тем, что у президента Саркози запланировано слишком много дел на это время.
В начале этой недели Франция отменила, предупредив об этом всего лишь за день, встречу министра финансов Франции Кристин Лагард и ее германского коллеги Пера Штайнбрюка.
Приводимые причины были банальными, почти оскорбительными. Госпожа Лагард якобы должна была сопровождать господина Саркози в ходе его визита в провинциальный медицинский центр и на фабрику по производству предметов роскоши.
Эккарт фон Кледен, представитель правящей консервативной партии госпожи Меркель в парламенте, заявил, что объяснение французов "звучит неубедительно". Мартин Шульц, лидер фракции немецких социал-демократов в Европейском парламенте, заявил: "Думаю, что Саркози опустился настолько низко, что его внутренняя политическая слабость теперь начинает сказываться на франко-германском сотрудничестве".
Как написала газета Le Monde, какие бы оправдания ни выдвигались, совершенно ясно, что франко-германские отношения пали жертвой "дипломатической болезни".
Le Monde пишет: для того чтобы вспомнить, когда между странами, "некогда претендовавшими на звание двигателей Европы", были такие же "тяжелые" отношения, нужно вернуться на восемь лет назад, в тот период, когда между канцлером Герхардом Шредером и президентом Жаком Шираком произошла размолвка из-за вопроса об избирательных правах в ЕС. Господин Саркози хочет сделать план создания средиземноморского союза главной задачей шестимесячного периода председательства Франции в ЕС, который начнется 1 июля. Он пригласил глав средиземноморских государств на саммит в Париж 13 июля и хочет, чтобы главы других стран--членов ЕС собрались на следующий день, в День взятия Бастилии, чтобы благословить это начинание.
Однако нескольким северным государствам ЕС во главе с Германией совершенно не нравится эта французская инициатива. Они заявляют, что нет никакой необходимости в отдельном средиземноморском союзе, создаваемом на основе соглашений, отличных от тех, которые ЕС заключил со своими южными и восточными соседями.
Немецкая Die Welt сообщает, что господин Саркози пытался убедить госпожу Меркель написать совместную статью с хвалебными высказываниями в адрес идеи средиземноморского клуба, которую опубликуют во французской и германской прессе в преддверии намечавшегося на следующую неделю двустороннего саммита. Она отказалась. Господин Саркози отложил встречу.
Между тем правительства Франции и Германии официально настаивают на том, что перенос встреч является следствием перегруженного графика мероприятий.