"Опера нищего" ("The Beggar`s Opera") Джона Гея и Иоганна Кристофа Пепуша появилась на свет в 1728 году. Ее идею авторам подсказал Джонатан Свифт, предложив написать пастораль, где действовали бы не пастухи и пастушки, а воры, бандиты и проститутки. Так родился на свет знаменитый китч XVIII века, и с тех пор его не переделывал только ленивый. Среди самых поздних и знакомых нам переделок — "Трехгрошовая опера" Бертольда Брехта и "Busker`s Opera" канадца Робера Лепажа, показанная минувшим летом в Москве во время Чеховского фестиваля.
В отличие от других постановщиков режиссер Наталия Анастасьева (на счету которой постановка оперы Майкла Наймана "Человек, который принял свою жену за шляпу" в Маленьком мировом театре) не стала осовременивать само действие и все основные роли доверила не драматическим актерам, а певцам. Перед сценой посажен ансамбль старинной музыки La Stravaganza, а на сцене внутри огромной барочной рамы снуют персонажи в старинных костюмах. Мистер Питчем, глава крупной шайки, пойманный с поличным, закладывает благородного бандита Макхита, но его спасает от виселицы юная Полли, дочка Питчема. В общем, сюжет остался тот же, что и в других интерпретациях, однако поют здесь не брехтовские зонги и не рок-арии (как у Лепажа), а старинные шотландские и ирландские песенки и арии из опер Генделя и Перселла.
Собственно, так и мыслил свою оперу Джон Гей — он писал стихи на популярные в его время мелодии, то есть поступал как нынешние сочинители капустников. Изящным, остроумным капустником может стать и постановка Наталии Анастасьевой. Кстати, и с современностью в ее спектакле тоже разберутся. Ведь перед золоченой рамой будет стоять нищий из подземного перехода, он же ведущий, он же народный артист Александр Филиппенко, умеющий хорошенько завести любую аудиторию. Гравюры Хогарта, проецируемые на занавес, стайка подростков размалюет хулиганским граффити. А финал представления напомнит о нынешних ток-шоу: пока бандит Макхит (тенор Анатолий Пономарев) будет петь свою финальную арию с петлей на шее, Александр Филиппенко предложит зрителям поучаствовать в интерактивном голосовании и решить его участь.
"Оffис" в Театре имени Пушкина
Пьесу современного немецкого автора Ингрид Лаузунд "Бесхребетность" режиссер Роман Козак переименовал в "Оffис", но дал своему спектаклю многообещающий подзаголовок "Вечер для людей с нарушенной осанкой".
Бесхребетных во всех смыслах (от долгого сидения за монитором и привычки прогибаться перед начальством) манагеров, напряженно ожидающих аудиенции шефа, сыграют шесть молодых и пока еще в хорошем смысле гибких артистов — участников студии при Театре имени Пушкина. Судя по всему, абсурда, черного юмора и актерских приколов в этой современной офисной сказке будет предостаточно.