Начавшие было успешно развиваться отношения между Японией и КНР оказались под угрозой. Токио и Пекин не смогли договориться даже по такому простому вопросу, как статус заявления по итогам недавнего совещания в Пекине группы японских и китайских министров, готовивших визит в КНР премьера Японии.
Документ, вокруг которого разгорается серьезный скандал, был принят 1 декабря в Пекине по итогам встречи делегации шести японских министров с семью министрами и вице-премьером КНР. На ней обсуждались вопросы двустороннего экономического сотрудничества и подготовки визита в Пекин премьера Японии Ясуо Фукуды, который должен состояться в ближайшие недели. Переговоры проходили настолько успешно, что по их итогам стороны выпустили заявления. Японская сторона обнародовала свой вариант уже вечером 1 декабря. На следующий день пять из шести японских министров встретились с премьером Китая Вэнь Цзябао, который назвал прошедшие переговоры "великим успехом". Глава МИД Японии Масахико Комура подчеркнул: "Успех в том, что нам удалось выпустить совместное заявление".
Однако, когда еще через день китайцы обнародовали свой вариант документа, японцы к своему великому удивлению заметили, что он разительно отличается от японского: текст стал короче и из него исчезли некоторые положения — в частности, абзац о том, что "японская сторона подчеркивает важность участия Китая в Договоре энергетической хартии". Сейчас КНР является лишь наблюдателем в отношении этого документа, регулирующего международные правила в торговле энергией и энергоресурсами. Кроме того, до искажения сокращена фраза, в которой японская сторона выражает надежду на то, что КНР активизирует усилия по ревальвации китайской национальной валюты — юаня. Напомним, что удержание низкого курса юаня за счет интервенций Народного банка Китая приводит к росту и без того огромного торгового дефицита с Китаем европейских стран и США.
Японские СМИ, МИД и кабинет министров обвинили Пекин в том, что он изменил текст согласованного документа в одностороннем порядке без уведомления японской стороны. Назвав этот шаг "немыслимым" и "опрометчивым", японцы заявили протест и потребовали восстановить изъятые части. "Это за пределами моего воображения",— сказал в понедельник глава секретариата кабинета министров Японии Нобутака Матиура. При этом он отметил, что инцидент не должен оказать негативное влияние на визит в КНР Ясуо Фукуды.
Китайцы отреагировали только вчера. Официальный представитель МИД КНР Цинь Ган отверг претензии японской стороны, заявив, что документ не был совместным, поскольку каждая сторона выступила с собственным заявлением, и потому нет ничего страшного в том, что два варианта имеют некоторые отличия. Он призвал "японские СМИ и некоторых людей отнестись к этому инциденту спокойно и честно".
Тем не менее эксперты опасаются, что этот инцидент осложнит миссию японского премьера, которому предстоит обсуждать в Пекине чрезвычайно сложные вопросы, например, спор по поводу богатого газоносного пласта в Восточно-Китайском море. Японская сторона обвиняет китайскую в самовольной откачке газа из природных подземных емкостей, расположенных по обе стороны от совместной границы, и призывает остановить работы до согласования условий совместной добычи. Для прорыва в решении этой проблемы сторонам потребуется доверие и взаимопонимание. А инцидент с итоговым заявлением показал, что его-то как раз и не хватает.