Коротко

Новости

Подробно

2 Shootings at Church Sites in Colorado Leave 4 Dead

В двух инцидентах на территории учреждений культа в штате Колорадо застрелены четыре человека

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 12

The New York Times


Robert D. McFadden


Роберт Д. Макфадден


Как сообщили представители правоохранительных органов, в воскресенье в ходе двух на первый взгляд не связанных между собой инцидентов были убиты четыре человека и ранены еще пятеро. В числе погибших и человек, открывший стрельбу. Инциденты произошли в штате Колорадо с интервалом в 12 часов и на расстоянии 70 миль друг от друга: один в здании центра по подготовке миссионеров, а другой — на территории одной из церквей.

По словам одного из сотрудников полиции, есть основания предполагать, что эти два инцидента связаны между собой, однако он не стал объяснять детали. Как бы то ни было, но два нападения, совершенные на территории расположенных не так далеко друг от друга христианских организаций, причем в течение одного дня,— событие поистине невероятное. Оно потрясло и привело в смятение прихожан церкви, жителей и представителей власти.

"Когда невинных людей убивают в учреждениях культа или храмах, мы должны возвысить свой голос и выразить свой гнев",— говорится в выпущенном в связи с инцидентами заявлении губернатора штата Колорадо Билла Риттера-младшего.

Выстрелы, прогремевшие в центре по подготовке миссионеров неподалеку от Денвера и на территории евангелической церкви в Колорадо-Спрингс, превратили тихое воскресенье духовного общения в день полный трагизма и грохота выстрелов. Оказавшиеся поблизости люди бросились врассыпную в поисках укрытия, повсюду замелькали сотрудники правоохранительных органов. Территорию оцепили, всех эвакуировали и начались поиски вооруженного мужчины, которому после первого нападения удалось скрыться.

Первый инцидент произошел в половине первого ночи по местному времени в Арваде, в 15 милях к западу от Денвера, в общежитии межконфессиональной христианской организации Youth With a Mission. Эта организация имеет свои отделения по всем США, где готовят молодых людей к кратковременным миссионерским поездкам в разные страны мира.

По словам очевидцев, вооруженный человек лет 20 с небольшим, одетый в черную куртку и темную спортивную шапочку, обратился к сотрудникам в здании общежития. Он заявил, что не бездомный и ему необходимо только переночевать. После того как получасовой разговор перешел на повышенные тона, молодому человеку отказали. Когда один из сотрудников обратился за помощью к другим, чтобы выдворить молодого человека на улицу, тот вытащил пистолет, застрелил женщину и мужчину и ранил еще двух человек.

После этого, по словам очевидцев, стрелявший скрылся во тьме снежной ночи. В то время как машины скорой помощи поспешно увозили раненых, вооруженные отряды полицейских со служебными собаками обыскивали заснеженные окрестности, а местные жители запирали двери и окна. Однако никаких следов этого человека обнаружено не было.

Спустя всего 12 часов в Колорадо-Спрингс, расположенном в часе езды к югу от Арвады, неизвестный вооруженный человек в темной одежде проник на территорию церкви "Новая жизнь". Эта религиозная организация, насчитывающая около 14 тыс. последователей, была основана преподобным Тедом Хаггардом, который в прошлом году ушел с позором, будучи вынужден сознаться в трехлетней связи с мальчиком по вызову.

Вооруженный человек в полевых ботинках, с автоматом в руках и по меньшей мере с одним пистолетом без видимого повода открыл огонь на парковке возле здания церкви. Пули попали в четырех человек, один из них был убит. Находившиеся на территории люди бросились в разные стороны в поисках укрытия. По словам представителя этой церкви, в храме, вмещающем 10 тыс. человек, в этот момент находилось около 7 тыс. верующих.

Глава полиции Колорадо-Спрингс Ричард Майерс сообщил, что после стрельбы на улице злоумышленник бросился внутрь здания, держа в руках мощный автомат. Однако ему оказал сопротивление вооруженный охранник, который выстрелил в нападавшего и убил его. Представителям властей не удалось сразу установить личность нападавшего и его жертв.

На состоявшейся в воскресенье вечером пресс-конференции глава полиции Майерс высоко оценил действия охранника, имя которого не назвал, и заявил, что благодаря его действиям были, несомненно, спасены жизни многих людей. Сразу после инцидента полицейские остерегались подойти к телу злоумышленника, поскольку предполагали, что он мог нести на себе одно или несколько взрывных устройств. Находившихся в церкви людей быстро эвакуировали в безопасное место.

Кроме того, были эвакуированы все, находившиеся в других зданиях на территории комплекса церкви, после чего все помещения тщательно обыскали. Агентство The Associated Press со ссылкой на главу полиции Майерса сообщило, что в ходе обыска на территории комплекса было обнаружено несколько дымовых шашек. С какой целью они были туда принесены, пока не установлено.

Пастор церкви "Новая жизнь" преподобный Брэйди Бойд рассказал, что наблюдал за разворачивавшейся внизу жуткой картиной из окна своего кабинета на третьем этаже. "Мое сердце скорбит о людях, которые сегодня погибли",— сказал он. Однако он отметил, что у храма есть служба безопасности и благодаря действиям охранника были спасены жизни многих людей.

На вопрос о том, нет ли, по его мнению, связи между двумя инцидентами, глава полиции Майерс заявил, что доказательств этого нет.

Однако, по словам главы полиции Арвады Дона Уика, у него есть основания полагать, что два инцидента связаны, хотя он и отказался пояснить свою точку зрения.

Директор центра по подготовке миссионеров в Арваде Питер Уоррен сообщил, что в субботу вечером в здании центра проходил рождественский банкет и двери в здание закрыли только около полуночи. Спустя полчаса после этого у дверей появился этот неизвестный и попросился на ночлег.

По словам господина Уоррена, в числе тех, кто с этим человеком общался, была 26-летняя Тиффани Джонсон из Миннесоты, директор центра по вопросам размещения. Госпожа Джонсон была убита, а вместе с ней и 24-летний Филипп Краус из штата Аляска. Ранения получили 22-летний Чарли Блэнч и 24-летний Дэн Грибеноу. Первый молодой человек находится в больнице в критическом состоянии, состояние второго раненого стабильное.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская



Комментарии
Профиль пользователя