Une operation anti-ETA degenere

Операция против ETA провалена

Le Journal du Dimanche

Marianne Enault

Марьян Энол

В субботу утром во французском городе Капбретон, расположенном в департаменте Ланды, во время операции по наблюдению за предполагаемыми членами ETA, организованной совместно с французскими властями, убит один испанский полицейский. Второй тяжело ранен. Оба испанца получили пулевые ранения. Двум или трем неизвестным, выстрелившим в них, удалось скрыться с места преступления.

Предполагалось, что это будет простая операция по наблюдению за предполагаемыми членами ETA, осуществляемая совместно французскими и испанскими полицейскими в городе Капбретон. Однако вмешательство двух или трех человек все кардинально изменило. Один испанский полицейский, одетый в штатское, погиб, другой получил тяжелые ранения. Если расследование случившегося приведет к баскам, то преступление станет самым серьезным из всех, которые ETA в рамках борьбы за независимость совершила на территории Франции за последние 40 лет.

В субботу, в 9.30 по местному времени, два невооруженных полицейских в гражданской одежде получили пулевые ранения, когда садились в машину. Согласно сообщениям испанского телеканала Cadena SER, один из них скончался от ранения в голову. Предположительно ответственность за это лежит на членах ETA, которые сразу же скрылись в серой машине марки Volkswagen, зарегистрированной в департаменте Жиронда. В 10.30 в Сен-Север, тоже в департаменте Ланды, они захватили в заложницы женщину. По данным французских полицейских, похитители посадили ее на заднее сиденье машины и накрыли плащом. Затем ее привязали к дереву в населенном пункте Сока, департамент Жиронда, но к 13 часам ей удалось освободиться. Преступники находятся в розыске. К их поискам присоединился и отдел прокуратуры Парижа, который занимается террористическими преступлениями. План перехвата называется "Ястреб".

Министр внутренних дел Франции Мишель Аллио-Мари и ее испанский коллега Альфредо Перес Рубалкаба осудили действия преступников и выразили соболезнования семьям жертв. Прибыв днем на место преступления, Мишель Аллио-Мари заявила, что испанского полицейского "застрелили три человека, вероятно, принадлежащие к группировке ETA". По данным двух министров, оба полицейских зашли в местное кафе выпить чашку кофе, где как раз и находились трое сепаратистов. Предположительно двое мужчин и одна женщина. Когда полицейские вышли из кафе и направились к машине, их уже ждали члены вооруженной диверсионной группы.

В связи с терактом испанская Социалистическая партия (PSOE) отменила запланированное на субботу празднование 25-летия со дня прихода к власти в стране первого социалистического правительства. Ожидалось, что в праздновании юбилея, которое должно было пройти в одном из отелей Мадрида, примет участие глава нынешнего правительства Хосе Луис Родригес Сапатеро. В свою очередь, лидер Народной партии (PP) консерватор Мариано Рахой поддержал правительство Сапатеро в его борьбе против сепаратистской организации басков.

Предыдущий теракт ETA произошел 9 октября, через пять дней после операции против лидеров "Батасуны", которая является политической опорой ETA. Тогда в баскском городе Бильбао взорвалась начиненная взрывчаткой машина. Один человек получил ранения. Затем наступил период долгих переговоров с социалистическим правительством Испании, однако сепаратисты нарушили перемирие, совершив 30 декабря 2006 года теракт в мадридском аэропорту Барахас. В результате теракта двое человек погибли. Испанское правительство незамедлительно заявило, что прекращает все переговоры. 5 июня официальное перемирие нарушили уже сами сепаратисты. В общей сложности, от терактов ETA погибло уже более 800 человек.

Перевела Тамила Ъ-Джоджуа

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...