Calif. Cauldron

Калифорнийский котел

New York Daily News

By John Lauinger

Джон Лоинджер

Десятки роскошных домов горят, тысячи человек спасаются бегством от нового пожара.

Подхлестываемые ветром пожары вернулись вчера в Южную Калифорнию, разрушив десятки дорогих особняков в Малибу и заставив жителей этого эксклюзивного анклава и окружающих его общин спасаться бегством.

"Я оставалась там, пока могла дышать, пока не начала летать горящая зола",— говорит 49-летняя Кэрол Стоддард, фриланс-видеооператор.

Стоддард в изумлении смотрела, как огонь поглощает ее коллекцию из 12 автомобилей. Она была вынуждена покинуть свой дом стоимостью $2 млн только после того, как приехавшие пожарные сказали, что спасти особняк не представляется возможным.

"Я никак не могла взять все важные вещи, такие как паспорт",— говорит она.

Пожар, как сообщает лос-анджелесская телекомпания KNBC, начался незадолго до рассвета на территории леса, принадлежащего штату. В это время там проходила вечеринка на открытом воздухе.

Раздуваемое горячими сухими ветрами Санта-Ана, скорость которых в некоторых горных ущельях достигала 50 миль в час, подпитываемое сухим деревом и кустарником пламя прорвалось через каньон и холмы над Малибу.

А потом огонь совершил разрушительный марш-бросок вниз, к побережью Тихого океана, туда, где поселились миллионеры и кинозвезды.

Огонь перешагнул через Тихоокеанское шоссе и за пять часов превратил в пепел территорию площадью 2200 акров, поглощая роскошные дома, выстроенные на берегу океана.

Среди знаменитостей, которых видели бегущими из собственных домов, были актриса Минни Драйвер и актер Мэтью Макконахи.

15 вертолетов и 15 самолетов, в том числе и огромный реактивный DC-10, сбрасывавший на землю химикаты, которые должны задерживать продвижение огня, сражались с быстро распространявшимся огнем с воздуха. 1700 пожарных вели борьбу с огнем на земле.

Калифорнийцам кадры, которые они видели по телевидению, казались не чем иным, как жутким повтором событий прошлого месяца. Тогда лесные пожары, уничтожившие территорию, вдвое превышающую территорию Нью-Йорка, заставили покинуть свои дома 1 млн человек. Вчера шесть пожарных получили незначительные ранения.

Представители противопожарной службы штата выступили с предварительными данными, по которым огонь уничтожил как минимум 35 особняков. Под угрозой уничтожения находится еще до 500 домов. Более 10 тыс. человек было эвакуировано в связи с быстрым продвижением огненной стены.

Жительница Малибу Карен Костелло бежала в темноту, когда огонь с ревом начал спускаться с холма, расположенного всего в четверти мили от ее дома.

"Дым был таким плотным, что ничего не было видно",— сообщила Костелло, заявившая репортерам из телекомпании MSNBC, что она и ее семья только что отпраздновали свой первый День благодарения в новом доме.

"Я просто похватала фотографии детей, паспорта. Мой сын посмеялся, когда я схватила и свою книгу с рецептами",— говорит она.

Еще один житель — Сиа Ходжатие говорит, что он был разбужен запахом дыма примерно в 3.45.

Он рассказал корреспондентам телекомпании CNN, как вместе с другими членами семьи судорожно паковал самое необходимое до последнего момента. Потом им все-таки пришлось бежать: огонь почти окружил их дом. "Мы покинули дом без четверти пять, и, когда уходил я, пламя уже охватило заднюю дверь нашего дома,— говорит Ходжатие, пересказывая происшедшее со слов его сына Эрика: — Он сказал: 'Пап, еще 30 или 40 секунд, и мы бы просто сгорели там'".

Перевел Иван Ъ-Никольский

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...