The Guardian
Жители против превращения района в Манхэттенвиль.
Происходящее напоминало битву лозунгов. По периметру университетского двора возвышаются величественные здания библиотеки, украшенные именами Гомера, Геродота, Софокла, Платона и гордой надписью "Создана королевской хартией в правление Георга II". В центре двора собрались около 200 участников акции протеста с плакатами "Остановите Колумбийский университет!", "Гарлем не продается!", "Скажи нет принудительному отчуждению собственности государством!".
В эту дождливую субботу протестующие столпились вокруг трехметровой статуи Альма-матер, которой противостоит мать всех районных конфликтов. Они прошли маршем от самого известного афроамериканского района в США — Гарлема — до главной площади одного из самых выдающихся учебных заведений мира — Колумбийского университета. Развернувшиеся там события — острый конфликт между городом и университетом.
На этой неделе конфликт достиг критической стадии: к следующему понедельнику городские власти должны разрешить (или запретить) перепланировку и застройку 6,8 га в западном Гарлеме и расширение территории Колумбийского университета стоимостью $7 млрд в ближайшие 25 лет.
Против этого предложения категорически выступают многие местные жители, называющие это посягательством на афроамериканскую культуру Гарлема. Если план будет одобрен, то территория университета будет значительно расширена уже третий раз за всю его историю. Колумбийский университет был основан в 1754 году в районе, где сейчас находится центр Манхэттена, и тогда в нем учились всего восемь студентов.
В 40-х годах XIX века университет в поисках дополнительных территорий переехал в район, расположенный недалеко от центра Манхэттена, туда, где сейчас возвышается здание Рокфеллеровского центра. А в 1896-м университет переместился на то место, где он находится и сейчас — в район Морнингсайд-Хейтс на окраине Манхэттена.
И теперь университету, который, по словам его президента Ли Боллинджера, является "типичным университетом большого города", необходимо снова расширяться, чтобы успешно конкурировать с другими вузами мира. Боллинджер утверждает, что на каждого из более чем 2 тыс. студентов Колумбийского университета приходится в два раза меньше места, чем на одного студента в соперничающих с ним Гарварде, Йельском университете и Принстоне.
Университет зарезервировал участок в западной части Гарлема, застроенный преимущественно промышленными объектами, который он хочет превратить в Манхэттенвиль, где будет собственный новый бизнес-центр, научные лаборатории и улучшенные условия для жизни, учебы и работы студентов и профессоров.
Один из авторов проекта парижского Центра Помпиду и архитектор недавно достроенного здания The New York Times в Манхэттене Ренцо Пьяно представил свой проект для университета с использованием блестящего стекла и металла.
"Это крайне важно для будущего этого университета,— считает Уоррен Уитлок, один из руководителей проекта расширения университета.— Площади университета пользуются большим спросом. Сейчас ситуация складывается так, что мы приглашаем нобелевских лауреатов работать в ветхих помещениях".
Руководство университета считает, что проект Пьяно даст местным жителям новые открытые пространства, улучшит связь с другими районами и обеспечит создание 6 тыс. рабочих мест. Однако многие жители Гарлема не разделяют этого оптимизма. Местный совет уже проголосовал против Манхэттенвиля 32 голосами против двух. Жителей возмутила угроза использования государством права на принудительный выкуп домов около 400 людей, проживающих в зоне будущего строительства.
За этой враждебностью стоят многие годы взаимного недоверия. Университет, где учатся в основном белые и обеспеченные студенты, располагается на вершине холма, подобно средневековому итальянскому городу, возвышаясь над центральным Гарлемом, населенным преимущественно бедными афроамериканцами.
Том Кэппнер, один из участников марша протеста из Гарлема к университету, живет в Гарлеме с 1966 года, с тех пор как он окончил этот университет. "Я видел, как университет систематически сводит на нет этнокультурное разнообразие, вытесняя людей с цветной кожей и малоимущих, замещая их стерильным единообразием белых обеспеченных студентов",— говорит он.
Кэппнер был очевидцем событий 1968 года, воспоминание о которых до сих пор мучительно для жителей Гарлема. В том году университет решил построить спортивный комплекс для своих студентов на участке, который был открыт для жителей всего района. Университет предложил разгневанным жителям возможность входить на территорию спорткомплекса через малозаметную боковую дверь. Последствия этого предложения были очень неприятными: чернокожие активисты совместно со студентами устроили кровавые акции протеста, из-за которых университет был временно закрыт.
Тот спорткомплекс так и не был построен. На этот раз руководство университета говорит, что учло опыт прежних ошибок и предлагает местным жителям полный доступ к проектируемому спорткомплексу Манхэттенвиля, причем через главных вход.
Однако такие шаги не способны завоевать поддержку большинства жителей Гарлема, которые опасаются, что расширение университета попросту ускорит темпы застройки и заселения района состоятельными людьми, что и без того уже меняет лицо района. Стоимость гарлемских таунхаусов, куда преимущественно заселялись чернокожие мигранты, в 90-е годы выросла на 300% и составляет около $3 млн. А это превышает возможности большинства семей афроамериканцев, которым приходится селиться в муниципальных домах или вообще уезжать из Гарлема.
Вместо них появляются обеспеченные белые домовладельцы. Билл Клинтон после ухода с поста президента открыл свой офис на 125-й улице. И хотя многие афроамериканцы уважают Билла Клинтона как "первого чернокожего президента", появление его офиса в этом районе свидетельствует о радикальных преобразованиях.
Гарлем отчасти стал жертвой собственного успеха. Еще один участник акции протеста и автор книги "Гарлем потерянный и обретенный" Майкл Адамс перебрался в Гарлем 25 лет назад после того, как закончил аспирантуру в Колумбийском университете. "Такие, как я, приехали сюда потому, что мы считали Гарлем духовным центром африканской Америки, и потому, что мы представляли себе тот полный жизни район, которым он мог стать. Мы воплотили эту мечту, но весь ужас в том, что теперь мы недостаточно богаты, чтобы ею насладиться". Это не является исключительно местным явлением; то же происходит и по всему Манхэттену: от Нижнего Ист-Сайда до Гармент-дистрикт. "То, что происходит в Гарлеме, является частью процесса возрождения Манхэттена в целом,— считает Кеннет Джексон, профессор Колумбийского университета и редактор энциклопедии Нью-Йорка.— Речь идет о переменах. Манхэттен меняется, и когда это происходит, кто-то обязательно оказывается в проигрыше".