Премии литература
Во Франции продолжается сезон литературных премий. Вчера стали известны лауреаты Medicis и Femina. Награжденные ведущими литературными премиями авторы оказались ведущими французскими журналистами.
От премии Renaudot, объявившей своих лауреатов на неделю раньше (см. Ъ от 6 ноября), жюри существующей полвека престижной Medicis досталось продолжение скандала. Renaudot неожиданно наградила не значившегося ни в каких списках Даниэля Пеннака, порадовав российских поклонников писателя (книги других претендентов у нас пока не издавались). Однако против этого нестандартного решения выступил один из "законных" финалистов Renaudot Кристоф Донне. Гневный писатель, который числился среди фаворитов, обвинил жюри Renaudot в нарушении правил, а заодно и жюри еще одной премии, Prix de Flore, в том, что в обход более достойных авторов наградило Амели Нотомб. В открытом письме Кристоф Донне заявил, что вообще больше не хочет фигурировать ни в каких премиальных списках, и потребовал вычеркнуть свое имя из шорт-листа Medicis. Таким образом, жюри выбирало не из десяти, а из девяти авторов.
Награда досталась Жану Атцфельду за книгу "Стратегия антилоп". 58-летний писатель и журналист на протяжении 30 лет поставлял газете Liberation репортажи из "горячих точек". Одна из его книг, "Воздух войны. По дорогам Хорватии, Боснии и Герцеговины", была переведена и на русский. Однако прошла почти незамеченной: возможно, наши читатели хотели дождаться отечественных "балканских рассказов", которые им, кстати, и представит вскоре Эдуард Лимонов. В премированной книге Жан Атцфельд рассказывает о геноциде в Руанде, где в 1994 году было уничтожено более 800 тыс. человек. Причем "Стратегия антилоп" завершает целую трилогию, первая часть которой в 2003 году уже получала премию Femina.
Femina выступила в тандеме с премией Medicis: она не только вручалась в тот же день, но и также выбрала писателя-журналиста. Эрик Фотторино — шеф-редактор газеты Le Monde. Его небольшой роман "Киношные поцелуи" был выдвинут и на другие премии, однако приз ему вручило именно женское жюри. За что, кстати, и было освистано одной феминисткой, недовольной тем, что премия, в пику братьям Гонкур учрежденная супругой Альфонса Доде и дочкой Теофиля Готье, последние годы чаще достается мужчинам. Этот инцидент тоже попал в новостные сводки. Сюжетная завязка у "Киношных поцелуев" вполне киношная: на смертном одре отец рассказывает главному герою тайну его рождения. Герой отправляется на поиски матери, знаменитой актрисы.
У обеих премий есть и номинации "За лучший иностранный роман". На Medicis выдвигались албанец Исмаил Кадаре, чилиец Сантьяго Гамбоа, американец Уильям Вольман, датчанин Кнуд Ромер. На Femina — автор самых компактных романов итальянец Алессандро Баррико и остроумный финн Арто Паасилинна. Однако Femina выбрала роман англичанина Эдварда Сент-Обина "Молоко матери". А "иностранная" Medicis досталась американскому писателю, филологу и переводчику Дэниелу Мендельсону за роман "Потерянные". Эта история о "шести из шести миллионов жертв холокоста" уже успела стать международным бестселлером.