М.: Livebook, 2007
Канни Меллер — имя для русского читателя новое. Но появление ее романа среди бурно публикуемых у нас сегодня шведских книжек вполне закономерно — в Швеции Меллер считается прямой продолжательницей дела Астрид Линдгрен и писавшей на шведском финки Туве Янссон. Большинство книг Меллер предназначено для подростков, а "Поздравляю, желаю счастья" — один из самых известных ее романов. О том, как из несчастливой семьи делается счастливая.
У главной героини этой книги дела не совсем в порядке: мама все время на работе, старшая сестра лежит в психиатрической лечебнице после попытки самоубийства, папа лежит в ванной и не хочет выходить, потому что у него депрессия. И так до тех пор, пока она не встречает на улице мальчика Гунтара. Гунтар пахнет собакой, живет в доме на дереве и умеет превращать жизнь в праздник. Вместе они устраивают в парке благотворительный ужин для бездомных, вынимают папу из ванной, лечат сестру, а потом большой компанией празднуют Рождество в зимнем лесу.
Этот небольшой роман напоминает романы писателя, ставшего за последние лет десять запевалой скандинавской душеспасительной литературы,— Эрленда Лу. В его прославленном "Наивно. супер" точно так же сходятся крайняя простота повествования с обещаниями крайней простоты существования. И, как книги Лу, роман Канни Меллер, конечно, ожидает вполне ощутимый читательский успех. Дело в том, что здесь дается простая и удобная формула счастья. Это счастье как будто приобретено на распродаже в "Икее": покупаешь его по частям, доставляешь домой, скручиваешь — и начинается новая жизнь. В случае Меллер — жизнь без депрессий и транквилизаторов. Идея, что душевное спокойствие дается как новый стул, конечно, крайне привлекательна. К тому же она работает. Правда, только в одном месте — в литературе для детей, так замечательно освоенной как раз шведами. Когда тебе плохо, одиноко и грустно, прилетит Карлсон или придет Пеппи Длинныйчулок, и сразу станет неодиноко и весело. Попытка ту же самую формулу применить к взрослым и даже к юным оправдывает себя не всегда — Карлсона оказывается недостаточно. Необходима еще какая-то важная составляющая, которая, как это часто бывает, не входит в икейский комплект.