Коротко

Новости

Подробно

В гостях у сказок

"Сестры Гримм" Майкла Бакли

Журнал "Коммерсантъ Weekend" от , стр. 70

рекомендует Лиза Биргер


"Сестры Гримм" — это не просто книги для тех, кто соскучился по старым добрым сказкам, но и истории с продолжением о том, как живется сказочным героям в американском гетто.

У одиннадцатилетней Сабрины и семилетней Дафны пропали родители, и теперь их держат в детском доме и пытаются пристроить в приемную семью. Семьи оказываются как на подбор — либо запирают девочек в чулане, либо голодом мучают, сплошная невезуха. Но тут некая пожилая дама объявляет себя их бабушкой и забирает к себе в далекий городок Фэррипорт-Лендинг. Бабушка Рельда оказывается со странностями: разговаривает с собственным домом, кормит детей непонятного цвета едой и утверждает, что сказочные герои существуют и все живут в том же городе, заколдованные так, что выйти за его пределы не могут. Во всяком случае, пока жив хоть один наследник братьев Гримм — а бабушка с внучками как раз последние их наследники и есть. Девочки не верят и планируют побег, пока на их глазах бабушку не крадет великан. И приходится спасать ее с помощью лесного проказника Пана, волшебного зеркала и уголовника Джека — победителя великанов.

"Сестры Гримм" — это только на первый взгляд воплощенная ностальгия по сказкам прошлого. На самом деле история здесь рассказана очень американская, и это история переприватизации культуры. Героев немецких и английских сказок погрузили на пароход, привезли в Америку и устроили гетто. В этом гетто они живут как любые рядовые американцы: Белоснежка учит детей в школе, Принцесса Шиповник делит со Спящей красавицей звание первой городской леди, Три поросенка, которые, правда, подросли до боровов, управляют полицией, а Прекрасный принц занимает пост мэра, раскатывает в белом лимузине, строит интриги и ежегодно собирает благотворительные балы, чтобы насобирать деньжат на красивую жизнь.

Придумавший сестер бывший телеведущий Майкл Бакли очень остроумно задумал их сразу сериалом: вслед за первой частью "Сказочного переполоха" на русский язык уже переведена вторая — "Тайна алой руки". И можно не сомневаться, что когда частей будет достаточно, из них сразу склеят телевизионный сериал. Поскольку "Сестры Гримм" — это абсолютно книга-проект, главная тема которого все та же, что занимает Америку на протяжении лет последних десяти,— повседневная жизнь ее глубинки. Все, что делает Бакли, это пытается эту жизнь хоть немного раскрасить, вписывая туда сказочных героев и превращая существование в хронику, которую те же сестры обязаны по завету предков вести в толстой тетрадке. Хроника получается крайне увлекательная, но и крайне невеселая — но кто виноват, что современным героям, пусть даже и сказочным, приходится бороться не столько с великанами, сколько с коррупцией и преступностью.

Майкл Бакли "Сестры Гримм". Часть 1: Сказочный переполох. Часть 2: Тайна алой руки. М.: Махаон, 2007


Комментарии

обсуждение

Профиль пользователя