Том Перротта
СПб: Амфора, 2007
Американский писатель Том Перротта должен быть благодарен рецензентам — после выхода романа "Маленькие дети" с кем только они его не сравнивали. С Чеховым — потому что он находит абсурд и анекдотичность в повседневной жизни, с Толстым — потому что пишет, как неодинаково несчастливы несчастливые семьи прежде всего, с Флобером — потому что в некотором роде его роман — это "Мадам Бовари", разыгранная в американской глубинке.
Кому повезло, видел "Маленьких детей" в прекрасной инсценировке с Кейт Уинслетт в главной роли (фильм, кстати, в русском прокате назывался "Малые дети", что и благозвучнее, и суть получше отражает). Сара и Тодд встречаются на детской площадке, куда ходят выгуливать своих трехлетних детей, и вскорости влюбляются друг в друга. Она — обыкновенная с виду домохозяйка, но с бурей страстей под невзрачной вроде бы внешностью, он, напротив, красавец-спортсмен из девичьих грез, что не мешает ему возиться с сыном, пока жена строит карьеру на телевидении. Роман между ними, страстный и поначалу чисто физический, тем острее оттого, что оба как бы отыгрывают на нем свои недостроенные жизни и школьные комплексы, а вокруг тем временем царит чисто американская провинциальная серость.
Фильм повторяет книгу почти дословно, но впечатление производит получше. То, что в фильме играют актеры — психологию, мотивации — в книге напрочь отсутствует. История складывается как последовательность чисто описательных сцен. Роман главных героев развивается параллельно с историями злоключений живущего в том же городе извращенца-педофила и полицейского, который случайно застрелил чернокожего подростка с игрушечным пистолетом. Все три истории сходятся в финале — интрига обрывается, и, обнимаясь и плача, герои испытывают своеобразный слезный катарсис. Бегство невозможно, как и счастье. Спасение в трезвости и стойкости. Судьба Эммы Бовари и Анны Карениной американской домохозяйке не грозит.