Фестиваль поэзия
В Центре Мейерхольда состоялось торжественное открытие V Московского международного фестиваля "Биеннале поэтов", проходящего под девизом "Фестиваль фестивалей". Еще восемь лет назад создатели биеннале сочли, что стихам стало недостаточно их привычной среды обитания, а именно книжных и журнальных страниц. Проходящий раз в два года фестиваль стал чем-то средним между легендарными поэтическими выступлениями на стадионах и привычными сегодняшними клубными чтениями. Собравшихся выслушала и осмотрела ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Нынешняя церемония открытия должна была доказать, что идея согнать стихи с их насиженных книжных и журнальных мест посетила отнюдь не только москвичей. Перед зрителями, а это в основном и были сами поэты, прошел настоящий парад иностранных фестивалей. Французскую "Весну поэтов" представил ее директор Жан-Пьер Симеон. Этот фестиваль — ровесник Московской биеннале, но проходит ежегодно и к тому же не ограничивает себя только актуальной поэзией: так, прошлой "весной" отмечали 150-летие бодлеровских "Цветов зла". Но самый крупный франкоязычный поэтический фестиваль базируется не в Париже, а в канадском городе Труа-Ривьер, где стихи пишут прямо на стенах домов и где установлен памятник неизвестному поэту.
По-своему впечатлил аудиторию американский десант, одним из участников которого был главред старейшего поэтического англоязычного журнала Poetry Кристиан Уаймен. Председатель Национального фонда поддержки искусства Дейна Джойя подробно поведал, как в США поддерживают поэзию. А поэтесса Мэрилин Нельсон продемонстрировала знание тонкостей русского стихосложения: свое стихотворение о невзгодах афроамериканского населения она написала онегинской строфой. Правда, зачитанный затем перевод Майи Кореневой был нерифмованным.
Хозяева обменялись с гостями поэтическими сборниками: у них вот-вот появится "Антология современной российской поэзии", а у нас "Антология современной американской поэзии" уже вышла. Директору московского фестиваля Евгению Бунимовичу оставалось похвастаться, что в этом мы перегнали Америку.
В Испанию приглашал президент ПЕН-клуба Басилио Родригес Каньяда. Успели еще выступить грузинские поэты. Но времени катастрофически не хватало: казалось, что фестивалям нет конца и края. Немцы привезли видеопоэзию. Искусствовед Эрик Энгельбрахт рассказал о "Зебре", берлинском международном конкурсе поэтических видеоклипов, и объяснил, что жанры скрещивают с благородной целью — "приблизить поэзию к молодой публике". Куратор программы "Видеопоэзия" Александр Гаврилов прокрутил ролик на стихи Максима Амелина. Собравшимся наглядно было показано, насколько устарел вопрос о том, как лучше воспринимать стихи — глазами или на слух. Оказалось, что без картинки уже не обойтись.