"Кардильяк" Пауля Хиндемита — произведение, которое кажется просто-таки обреченным на большую репертуарность по сравнению со многими иными европейскими операми первой половины ХХ века (вроде хотя бы "Воццека" Берга). Острый и выразительно рассказанный сюжет, живая, полнокровно пульсирующая музыка, неплохие постановочные возможности — словом, все удалось, однако по какой-то причине "Кардильяка" ставят сравнительно редко. Этому DVD с записью постановки хиндемитовской оперы в парижской Opera Bastille можно было бы порадоваться хотя бы поэтому — но запись хороша и сама по себе.
Либретто "Кардильяка" опирается на "готическую" новеллу Гофмана "Мадемуазель де Скюдери", которая, можно сказать, сделала первые шаги в направлении детективного жанра. Париж XVII века. У общества на уме две вещи: невероятно модный ювелир Кардильяк и череда страшных убийств. Как в конце концов выясняется, гений ювелирного искусства был просто не в силах расстаться со своими изделиями и потому, маньяк маньяком, убивал собственных клиентов. Одним из них стал жених его дочери, офицер, которому удалось и выжить, и разоблачить злодея. В этом случае постановщики во главе с режиссером Андре Энгелем преудачно перенесли действие в Париж 1920-х. Почти все события разыгрываются в огромном отеле, интерьеры которого (как и костюмы действующих лиц) выдержаны до мелочей в стилистике ар-деко. Сделано это заботливо, но все же не без иронии, и в результате визуальный ряд заставляет вспомнить "Мулен-Руж" База Лурмэна.
В музыкальном смысле "Кардильяк" запоминается прежде всего дирижерской работой Кента Нагано, хлесткой, уверенной и рельефной. Но и вокальный состав тоже далеко не средний: трепетной Ангеле Деноке идеально подходят и партия, и роль Дочери. Британский тенор Кристофер Вентрис, тоже превосходно себя чувствующий в опере ХХ века, очень достойно справляется с партией Офицера. Исполнитель заглавной партии, американский баритон Алан Хелд поет аккуратно, но для такого случая пресновато — зато эффектен сценически, что в данном случае немаловажно: постановка очень кинематографична.