Нового владельца обвиняют в невнимании к традициям. Торговцы "объявили войну" увеличению арендной платы на 70%.
Когда герцог Вестминстерский, один из богатейших людей Великобритании, купил два колоритных и необычных парижских блошиных рынка, многим этот выбор показался странным.
Но в эти выходные отношения между новым владельцем и его приобретением, поначалу напоминавшие счастливый медовый месяц, резко испортились после того, как во время проходящей в Париже Всемирной ярмарки антиквариата рыночные продавцы и торговцы антиквариатом провели акцию протеста. Участники акции заявили, что их новому арендодателю следует "вернуться на коварный Альбион".
Блошиный рынок в Сен-Уане, знаменитое место, где собрано множество антикварных магазинов и лавочек, торгующих старинными безделушками,— крупнейший в мире рынок антиквариата и одно из самых популярных мест среди приезжающих в Париж туристов. Но более 400 торговцев, работающих в запутанных улочках из мебели и прилавков со всевозможными диковинками на рынках, купленных герцогом, обвиняют его в непонимании французских традиций и попытке выжить всех торговцев с помощью непомерного увеличения арендной платы.
В то время как приехавшие в эти выходные на всемирную ярмарку коллекционеры антиквариата бродили вдоль торговых рядов, они повсюду встречали торговцев — а также несколько статуй — в черных футболках с надписью "Ваш рынок в опасности". Один из торговцев, одетый в шапку как у Робина Гуда, сказал, что "объявил войну герцогу". Для того чтобы объяснить, каким образом практичный англосаксонский проект угрожает самой душе 120-летнего рынка, этой важной части французской истории, участники акции цитировали строки из басен французского поэта Жана де Лафонтена.
"Это похоже на сопротивление римским захватчикам одинокой деревушки галла Астерикса",— заявил в беседе с The Guardian торговец антиквариатом Паскаль Вейц. 43-летний господин Вейц, химик по профессии, торгует на этом рынке старинными зеркалами и светильниками вот уже 27 лет. Он борется с ордером на исключение его с рынка, выданным после того, как он отказался подписать новый договор аренды с повышением размера платы. "Наших покупателей очаровывает царящая здесь атмосфера волшебства и фольклор. Если герцог Вестминстерский хочет руководить этим местом как торговым центром, то он ошибается".
В 2005 году герцог Джеральд Кавендиш Гроувнер заплатил почти £35 млн за отделы антикварного рынка Serpette и Paul-Bert. На то время общая расчетная арендная плата 420 торговых точек составляла около €3,6 млн (£2,5 млн). Торговцы надеялись, что третий по размеру своего состояния в Великобритании человек, которому принадлежит большая часть недвижимости в Мейфэре и Белгравии, защитит их. Антикварный рынок, у которого очень много постоянных американских клиентов, переживает сложные времена из-за укрепления евро по отношению к доллару. И торговцы надеялись, что герцог принесет с собой планы реконструкции и маркетинга. А теперь они опасаются, что его главная цель — вернуть вложенные средства.
"Эти торговцы антиквариатом и дилеры, которые выискивают редкие вещицы, сами настоящие художники,— говорит Оливье д`Итурбид, один из организаторов акций протеста.— Многие из нас работают здесь уже 20 лет. Если нас выживут с помощью высокой аренды и затрат, это место лишится своей души. Наше место займут мошенники, которые будут подсовывать новые вещи под видом старинных". По его словам, группа представителей торговцев хочет добиться начала диалога и процесса консультаций.
Адвокат Эрик Отрив, представляющий интересы около 150 торговцев, сообщил агентству France Presse, что новый владелец пытается пересмотреть условия аренды, увеличить арендную плату на 35-70% и снять ограничения на размер платы, взимаемой с торговцев за управление недвижимостью.
"Блошиный рынок — это одна большая семья со своими ссорами и спорами. Но теперь они все объединились против внешнего врага".
В заявлении компании герцога Grosvenor Continental Europe говорится, что она предлагает аренду в соответствии с принятой во Франции торговой практикой. В заявлении также говорится, что "лишь нескольких арендаторов", которые отказались выполнять "обязательства по контракту", получили уведомления о том, что их договоры аренды не будут продлены.
Однако, отмечается в заявлении, компания "уверена в том, что предпринимательскую деятельность на этих двух рынках, равно как и на целом блошином рынке, можно значительно активизировать".
Кратко
Блошиный рынок в Сен-Уане включает 2500 торговых мест, занимающих территорию в 7 га на северной окраине Парижа. Каждые выходные рынок посещают около 150 тыс. покупателей. Здесь можно найти все: начиная с мебели для бистро и заканчивая вещицами эпохи Возрождения и даже старомодными бюстгальтерами. Своим возникновением в конце XIX века этот рынок обязан старьевщикам. Они обшаривали окрестности в поисках всякого хлама, который люди выбрасывали, но который еще можно было кому-нибудь продать. Вскоре к этим охотникам за сокровищами присоединились торговцы, и так постепенно возник настоящий рынок, который регулярно расширялся.